làm." Ông lại nhìn Stevie Nhỏ. "Tuy nhiên, thằng này lại nói rằng cả
bọn là băng đảng của mi, rằng chính mi là đầu têu bày trò và điều
khiển mọi chuyện." Vito di chuyển về hướng Sonny. "Những đứa khác
bảo vệ mi, nói mi không can dự." Ông dừng lại và nhìn trừng trừng
vào Sonny. "Ta đã phát mệt với trò trẻ con này," ông nói. "Ta hỏi mi
dứt khoát một lần thôi: Mi có dính dáng chi với mấy vụ trộm cướp
trấn lột kia không?"
"Có," Sonny dõng dạc đáp. "Đó là băng đảng của con. Chính con
lên kế hoạch và dẫn đầu thực hiện.
Công vi thủ, tội vi khôi , con nhận
lãnh mọi trách nhiệm, Bố ạ." Đúng khẩu khí hiên ngang của tay
đầu
lĩnh Lương Sơn Bạc lắm! Thế mới đáng mặt đại ca chứ! Có đâu như
những tay thủ trưởng tham mà hèn, khi được việc thì giành cả phần
công cho mình, khi đổ bể hỏng việc lại đùn đẩy trách nhiệm cho cấp
dưới, còn mình chỉ là do
trình độ hạn chế , dầu có thiện chí muốn
hoàn thành tốt nhiệm vụ nhưng nửa đường gãy gánh chỉ vì
lực bất
tòng tâm!
Vito lùi một bước. Ông nhìn xuống sàn nhà láng xi-măng và lấy
mấy ngón tay lùa tóc ra sau và rồi... nắm đấm của ông vụt ra, bất ngờ,
nhanh, mạnh và quả quyết vào mặt Sonny, làm chàng ta ngã nhào ra
sau, môi túa máu. Ông chửi Sonny bằng phương ngữ Sicily và nắm cổ
chàng ta kéo lên. "Mi ném mạng sống của mình, của anh em bạn bè
mình vào nguy cơ chết người? Mi hành động kiểu cao bồi? Khi mi là
con ta? Ta có dạy mi như thế không? Phải chăng đó là điều mi học
được từ ta?"
"Thưa ông Corleone," Cork nói, "Sonny không..."
Cork im tiếng khi Sonny đưa một bàn tay lên. Cử chỉ sao mà giống
hệt của Vito, và hiệu ứng cũng chính xác như thế đến độ không ai
trong phòng còn có thể không nhận ra.
