"Vâng," Sonny trả lời. Chàng luồn nhanh qua cánh cửa kim loại và
biến vào nhà kho.
Còn lại một mình nơi lối đi, Vito đi đến chiếc xe tải đầu tiên trong
hàng và ngồi vào buồng lái. Ông nổ máy, kiểm tra máy đo nhiệt độ, và
quay kinh chiếu hậu về phía mình, có ý muốn vuốt lại tóc cho ngay
ngắn, nhưng thay vì thế ông lại kết thúc bằng cách nhìn trừng trừng
vào đôi mắt đang nhìn trừng trừng trở lại ông. Không có một ý tưởng
nào trong đầu óc ông. Đôi mắt ông nhìn vào ông như đôi mắt một ông
già, có ngấn nước và đường máu do gió gây nên, với những vết chân
chim chạy về hai bên thái dương. Ông quan sát đôi mắt của chính
mình, và giống như thể là có đến hai Vito trong buồng lái xe, hai cặp
mắt của chính ông, nhìn trừng trừng vào nhau như thể mỗi đôi mắt lại
là một huyền nhiệm đối với đôi mắt kia. Khi Clemenza đập vào cửa xe
điều đó làm ông hoảng hốt. Quay cửa xe xuống, ông nói "Cho Tessio
về đi. Để chú ấy đem theo Eddie và Ken."
"Chuyện gì xảy ra với Sonny?" Clemenza hỏi.
Vito lờ đi câu hỏi. "Trói chặt Sonny với những đứa khác," ông nói,
"và đừng tỏ ra nương tay với hắn,
hiểu chứ ? Tôi muốn bạn làm cho
chúng hoảng hồn, khiếp vía. Làm cho chúng nghĩ có lẽ chúng ta
không có lựa chọn nào khác hơn là giết chúng, bởi vì Giuseppe đã
lệnh như thế. Cho tôi biết đứa nào vãi đái ra quần trước tiên."
"Và bạn muốn tôi làm điều này với cả Sonny?"
"Đừng bắt tôi phải lặp lại chính mình," Vito nói. Ông thấy cái kim
chuyển động nhẹ trên nhiệt kế. Ông mở quạt và vô số chiếc xe tải.
"Bạn đi đâu vậy?" Clemenza hỏi.
"Tôi sẽ về trong vòng nửa tiếng," Vito trả lời. Ông quay kính cửa
xe lên và lái chiếc tải nhập vào dòng giao thông trên Đường Baxter.
