đang làm gì. Ông nhìn bên trên cái cốc vại và qua Clemenza, đôi mắt
ông chẳng hướng tiêu điểm vào đâu.
"Vito," Clemenza nói và giọng của ông gợi ý ông sắp an ủi Vito,
bàn với Vito về Sonny.
Vito dưa một bàn tay lên, ý bảo ông im lặng. "Tìm việc làm gì đó
cho tất cả bọn chúng trừ đám Ái Nhĩ Lan," ông nói. "Để Tessio lấy
anh em nhà Romeros, còn bạn thu nạp Nico và Sonny."
"Còn đám Ái Nhĩ Lan?" Clemenza hỏi.
"Cứ để chúng tự tìm đường tiến thân và trở thành cảnh sát hay các
chính trị gia hay những nhân vật quan trọng của các công đoàn, và
chúng ta sẽ trả lương cho chúng khi chúng làm được như thế," Vito
nói. Ông đẩy ly Strega ra xa khỏi mình và làm sánh nước rượu màu
vàng vào một trang giấy.
"Okay," Clemenza nói. "Tôi sẽ làm cho chúng hiểu."
"Tốt," Vito nói. Ông thêm, giọng đột ngột thay đổi, "Giữ Sonny ở
kế bên bạn luôn, nghe Peter. Dạy cháu mọi điều nó cần biết. Dạy cháu
mọi chi tiết của công việc, để nó trở nên thành thạo với những gì nó
cần phải làm- nhưng nhớ giữ nó kề cận bạn luôn. Mọi lúc mọi nơi."
"Vito," Clemenza nói, và lại một lần nữa giọng ông có vẻ như cố
thử an ủi Vito. "Tôi biết, đây không phải là điều bạn dự định."
Vito cầm ly Strega lên trở lại, và lần này ông nhớ nhấm một ngụm.
Ông nói, "Thằng đó có cá tính quá mạnh. Điều đó không tốt cho nó
chút nào." Ông gõ lên bàn hai lần và thêm, "Và cũng chẳng tốt cho
chúng ta."
"Tôi sẽ uốn nắn cháu," Clemenza nói. "Cháu nó có tấm lòng tốt,
một cá tính mạnh mẽ và trên hết, cháu là dòng máu của bạn mà."
