"Đó là tất cả những gì con có thể nhớ mình đã nghĩ," Sonny nói.
"Chuyện xảy ra cũng đã lâu rồi."
Vito quan sát và "coi tướng" bộ mặt cậu con cả. Rồi ông xoa nhẹ
vào gối Sonny. "Tom không bao giờ được biết điều mà con biết," ông
nói. "Không bao giờ."
"Con xin hứa một lời với Bố," Sonny nói và chàng đặt một tay
mình lên tay bố. "Đây là một bí mật mà con sẽ mang theo xuống mồ."
Vito vỗ lên tay Sonny và rồi kéo chiếc ghế của mình trở lại. "Nghe
kỹ điều bố nói đây, Sonny," ông nói. "Trong loại hình kinh doanh này,
nếu con không học cách làm chủ tính khí của mình thì nấm mồ sẽ đến
sớm hơn là con nghĩ đấy."
"Con hiểu rồi, Bố ạ," Sonny nói. "Con sẽ học hỏi. Con xin hứa."
"Bố nói lại với con lần nữa," Vito nói, "Bố không muốn chuyện này
cho con." Ông chắp hai bàn tay phía trước mình như thể đang đắm
vào lời cầu nguyện cuối cùng. "Có nhiều tiền của và nhiều quyền lực
hơn trong thế giới kinh doanh hợp pháp," ông nói, "và không có ai tìm
giết con, như vẫn thường xảy ra với ta. Khi ta còn là đứa bé, có những
người đến và giết bố ta. Khi anh ta thề sẽ trả thù, họ giết luôn anh ấy.
Khi mẹ ta van xin cho mạng sống của ta, họ giết phăng bà. Và sau đó
họ đến tìm ta. Ta đã trốn thoát và tạo dựng cuộc đời mình ở đây, nơi
nước Mỹ. Nhưng luôn luôn trong công cuộc làm ăn này vẫn có người
muốn giết ta. Ta đã thoát được nhiều lần nhưng ta e rằng cuối cùng
rồi cũng sẽ có một ngày... Trong cái thế giới đầy bất trắc này, không ai
có thể nói trước được điều gì." Khi Sonny tỏ ra bị sốc, Vito nói,
"Không, ta chưa bao giờ nói cho con nghe những điều này. Tại sao ta
phải nói cơ chứ? Ta hy vọng ngăn cản chúng đến với con." Vito nhìn
Sonny trở lại.
