"Và bạn nghĩ chúng ta sẽ thấy ra điều ấy ở cuộc họp này?" Tessio
hỏi.
"Thì tôi cũng chỉ phỏng đoán thế thôi," Genco trả lời.
Vito đẩy một đống giấy tờ qua bên và dựa lưng vào bàn giấy.
"Giuseppe rất tham lam," ông nói "Bây giờ khi chuyện buôn bán rượu
đã trở thành hợp pháp, lão sẽ la bai bải là mình nghèo cháy túi- và lão
sẽ muốn mọi người chúng ta cống nộp tiền, theo một hình thức nào
đó, cho lão có đủ tiền xài, đỡ nghèo. Như một khoản thuế mà người
dân phải nộp cho Nhà nước, hay một phần triều cống của chư hầu cho
thiên tử, tôi không biết lão sẽ gọi là gì nhưng đại thể là thế. Nói nôm
na cụ thể là lão muốn cắn một miếng vào những phần thu nhập của
tất cả mỗi người chúng ta. Đây là những chuyện mà tất cả chúng ta
đều thấy xảy ra khi lão truy đuổi LaConti. Giờ đây, thời khắc đã điểm
và đó là mục tiêu chính của cuộc gặp mặt này."
"Hiện nay lão rất mạnh," Tessio nói. "Chúng ta sẽ chẳng có lựa
chọn nào ngoài việc cũng phải tạm bọc xuôi theo thôi, ngay cả nếu lão
đòi hỏi hơn cái mức mà chúng ta có thể vui vẻ chấp nhận."
"Pop," Sonny nói, và rồi vội tự chỉnh sửa ngay. "Don," chàng ta
nói, nhưng kiểu xưng hô này rõ ràng là đầy vẻ gượng gạo đối với
chàng ta, và chàng đứng lên, khích động. "Xin nghe đây!" chàng nói,
"mọi người biết Mariposa muốn khống chế chúng ta. Tôi xin hỏi, tại
sao chúng ta không bắn nát đầu lão, ngay tại đó, nơi giáo đường, lúc
lão không hề chờ đợi điều đó. Đoàng, đoàng!" Chàng ta la lên, vỗ hai
tay vào nhau. "Thế là Mariposa hết còn xuất hiện trên màn hình và
thiên hạ đều biết chuyện gì xảy ra nếu muốn chống lại nhà
Corleones!"
Vito nhìn vào Sonny với một khuôn mặt nghiêm lạnh như tượng đá
trong khi âm thanh của các giọng nói trong phòng được thay thế bởi
