"Và điều đó có nghĩa một trận chiến đẫm máu," Rick nói.
"Chúng ta không biết điều ấy có nghĩa gì," Pete nói. "Nhưng tôi đã
khẳng định với Rosatos rằng chúng tôi sẽ không bao giờ làm việc với
những loại người như Luca Brasi. Thực tế là tôi nói rõ ràng rằng
chúng ta muốn nhìn thấy Luca Brasi chết và thiu thối ở chín tầng địa
ngục."
"Và?" Sean hỏi, hứng thú của chàng ta đột nhiên được kích thích.
"Và hắn nói, nếu bạn ghét Luca Brasi thì bạn đến làm cho chúng
tôi là đúng quá rồi."
"Như thế là nghĩa lí gì?" Cork hỏi, lần đầu tiên chàng ta phát biểu.
Mọi người đều nhìn chàng ta như thể họ đã quên mất có chàng ta ở
đó. "Hiện nay Luca là thành phần của gia đình Corleones. Người ta
không thể chống lại Luca mà không chống lại nhà Corleones, như vậy
chúng ta trở về nơi chúng ta khởi hành. Như Rick nói, một cuộc chiến
với nhà Corleones sẽ là một cuộc tự sát chắc chắn."
"Nếu có chiến tranh xảy ra," Corr Gibson nói, "Rick và Bobby đây
nói đúng. Chúng ta không phải là đối thủ ngang tầm với nhà
Corleones. Và nếu người của Mariposa lao vào cuộc chiến, vậy thì tại
sao họ còn cần đến chúng ta. Họ có đủ tay súng để tự họ làm việc đó
mà."
"Thưa các bạn," Pete nói, và rồi cười thành tiếng, tiếng cười dường
như pha trộn giữa thích thú và thất vọng. "Thưa các bạn," ông lặp lại,
và ông nâng cốc bia lên như thể đề nghị mọi người cùng nâng cốc
chúc mừng. "Tôi không hiểu rõ chuyện nội bộ của anh em nhà Rosato
hay của Joe Mariposa hay bất kỳ mưu mô nào khác của bọn dago. Tôi
đến đây để cho các bạn biết lời đề nghị như đã được đưa ra với tôi.
Chúng ta làm việc cho họ; chúng ta lấy lại những khu của chúng ta.
Một phần trong cuộc thương lượng này đó là tất cả đều là trong im
