"
V’fancul!" Carmine đặt một tay lên trán mình và nhìn xuống hè
phố.
Sonny bước một bước giận dữ về phía trước, như thể định nói
chuyện gì đó với Carmine, nhưng rồi trấn tĩnh và lui lại. Chàng đội mũ
lại ngay ngắn, chỉnh lại vành mũ.
"Chúng ta sẽ bị ướt," Vito nói, và Genco vội vàng mở dù che trên
đầu Vito.
Carmine Rosato quay sang Vito và nói, "Vào trong giáo đường?"
có ý cho rằng Luca Brasi chẳng có việc gì bên trong một nơi thờ
phụng.
Vito bắt đầu đi vào sân trước giáo đường. Đằng sau ông, ông nghe
Carmine nói, "Này Richie, bạn thân mến, Tomasino ở trong đó. Chắc
hắn sắp điên lên đấy." Bên cạnh Vito, vẻ mặt của Luca vẫn không có
gì thay đổi, mặt hắn không lộ chút xúc động, cứ như bầu trời một màu
xám xịt.
Một khi ở trong khuôn viên giáo đường, Vito chiêm ngưỡng cách
bài trí các khoảng vườn vây quanh một lối đi bộ tráng xi-măng dẫn
đến lối vào giáo đường. Ông dừng lại nơi một suối nước có bốn vòi
phun, cao khoảng mười hai feet trước một bức tượng Trinh nữ Mary
với đôi tay đưa ra, trong tư thế truyền thống, như thể chào đón tất cả
những ai đến gần. Khi Genco tiến đến cạnh ông, Vito tiến đến giáo
đường với
consigliere của ông ở bên cạnh, Luca và Sonny đi theo.
Đằng sau những cánh cửa kính nơi lối vào, nơi một phòng đợi nhỏ,
Emilio Barzini đứng chờ với đôi tay chắp lại ở ngực. Ông ta bắt tay
Vito và Genco nhưng "quăng cục lơ" cho Luca và Sonny. "Xin đi lối
này," ông ta nói và dẫn họ qua hai cánh cửa kính khác mở vào một
hành lang rộng. "Đây là Mồ Thánh Anthony," ông thêm vào, như thể
ông ta có mặt ở đó để hướng dẫn họ tham quan giáo đường. Vito và
