"Tốt," Giuseppe nói. "Vậy, ta có lời này. Mọi việc sẽ phải diễn ra
như thế này: Trước khi bất kỳ ai bị lãnh án tử, phải được sự chuẩn y
của tuyệt đại đa số các ông chủ. Nhưng nếu có ai không đồng ý và
muốn phản biện, thì đây chính là thời điểm để phát biểu công khai,
một cách minh bạch và dân chủ." Lão lại ngồi xuống và kéo chiếc ghế
lại gần bàn, lập nghiêm để tạo vẻ chững chạc đường bệ của một vị
tướng súy đang nhận lãnh cái sứ mệnh cao quí
thế thiên hành đạo!
Mike DiMeo, lực lưỡng và không mấy thoải mái trong ghế ngồi của
mình, lùa tay vào
mấy sợi tóc lơ thơ còn bịn rịn lưu luyến trên chóp
đỉnh đầu . Lão phát biểu với một giọng nói thanh tao, trái ngược hẳn
với cái vẻ chân quê thô kệch của thân hình lão.
"Don Mariposa," lão trịnh trọng phát biểu, đứng lên tại chỗ của
mình, "Tôi kính trọng thế lực hùng mạnh của ngài ở New York, đặc
biệt là giờ đây khi mọi chuyện làm ăn của gia đình LaConti đã được
sáp nhập vào gia đình ngài. Nhưng New York, dĩ nhiên, không phải là
New Jersey, Tuy vậy," lão nói, "bất kỳ cái gì ngăn cản chúng ta giết hại
lẫn nhau như một lũ điên, thì tôi hậu thuẫn chuyện đó." Lão tạm dừng
và rồi gõ một ngón tay lên bàn hai lần. "Và nếu tôi hậu thuẫn điều
đó," lão nói, "ngài có thể tính đến là cả phần còn lại của New Jersey
cũng hậu thuẫn điều đó."
DiMeo ngồi xuống và nhận một tràng pháo tay cổ vũ lịch sự từ mọi
ông trùm chỉ trừ Vito mặc dầu ông ta dường như cũng tỏ ra hài lòng
với diễn từ của ông chủ New Jersey.
"Nhất trí thế nhé!" Giuseppe "gút" lại vấn đề và "duyệt", cứ như
thể tràng pháo tay là một cuộc bỏ phiếu chính thức và vấn đề đã được
hội nghị thông qua. "Giờ đây tôi còn một vấn đề nữa, và sau đó chúng
ta có thể nhập tiệc." Lão ngồi xuống lại.
