"Anh nghĩ chúng ta nên cùng đi ăn tối nay nơi chỗ Johnny và Nino
trình diễn, và sau đó cùng đi khiêu vũ."
Bà Columbo, nghiêng người ra ngoài cửa sổ, kêu réo Sandra, "Này,
này, làm cái gì mà lâu thế, cô kia?"
Sonny vẫy tay chào Bà Columbo, trao khoanh xúc xích cho Sandra,
và rồi nghiêng người qua cửa xe phía ghế hành khách, lôi ra một bao
giấy màu nâu lớn được buộc lại bằng sợi dây trắng.
"Cái gì thế?" Sandra hỏi.
"Một chiếc áo dài sang trọng cùng đôi giày và những
linh kiện
khác, cho em." Chàng trao gói quà cho nàng.
Sandra nhìn lên bà ngoại, bà cũng đang hai tay chống cằm, nhìn
chằm chằm xuống nàng và Sonny.
"Mở ra xem đi," Sonny nói.
Sandra ngồi khom xuống trên lề đường. Cô đặt gói quà trong lòng
mình, mở dây buộc ra và gỡ miếng giấy màu nâu mở ra vừa đủ để thấy
chỗ vải lụa óng ánh của một chiếc áo dài dạ hội trước khi cô đậy nó lại
và nhìn lên bà ngoại.
"Sandra!" Bà Columbo gọi lớn, có vẻ lo lắng, "cháu lên đây ngay!"
"Vâng, cháu đang lên đây," Sandra đáp lời. Với Sonny nàng thì
thầm, "Bộ anh hóa rồ hay sao, Santino?" Cô đứng lên và trao lại gói
quà cho Sonny. "Món quà này chắc là đắt tiền lắm," cô nói. "Ngoại
mà trông thấy e rằng ngoại sẽ ngất xỉu đấy!"
"Anh không nghĩ thế đâu," Sonny nói.
"Anh không nghĩ thế sao?"
