Khi nhìn thấy phản ảnh của Frankie nơi kính cửa sổ, Giuseppe
xoay tròn một vòng. "Frankie?" lão gọi. "Ba cái đồ trang trí nội thất
đâu cả rồi? Nếu chúng ta phải ẩn náu nơi đây thì sinh hoạt làm sao?
Chú mày nghĩ gì?"
Frankie hiếng mắt nhìn Giuseppe như thể hắn không thể thấy rõ
lão. "Cái gì?" hắn nói trổng. Emilio Barzini hiện ra nơi hành lang với
tay vệ sĩ Tits ở bên cạnh. Mập lùn, ăn mặc luộm thuộm, nhưng anh
chàng Tits này được cái là nghiêm túc và khôn lanh nên rất được lòng
ông chủ Emilio. "Này, Giuseppe," Frankie nói, khi Mariposa nhìn
trừng trừng chàng ta và không nói gì, hai tay chống nạnh, "ông bảo,
'Tìm một chỗ, thuê phòng trên cùng'. Thì tôi đã làm như thế."
"Thế chú mày nghĩ ta thuê một chỗ như thế này để làm gì,
Frankie?"
"Hay chưa! Làm sao tôi biết được, Joe? Ông có nói lời nào về
chuyện ẩn náu ở đây đâu. Có phải ông đang nói với tôi là chúng ta sắp
lâm chiến?"
"Tôi có nói là chúng ta sắp lâm chiến hay không?"
"Ê này, Joe," Frankie nói. Chàng ta móc hai ngón tay cái vào thắt
lưng và đứng dạng chân ra, vẻ ngang tàng. "Đừng có coi ta như thằng
ngốc nhé. Ai muốn ta coi trọng thì cũng phải coi trọng ta chứ đừng có
mà coi ta như cóc rác là không được đâu."
Trước khi Giuseppe có thể nói được lời nào, Emilio đã bước mấy
bước vào phòng. "Frankie," lão nói giọng giảng hòa, "chỗ anh em với
nhau cả, sao dễ tự ái quá vậy." Lão cơ động đến giữa Frankie và
Giuseppe, hai người đang đối mặt và "kênh" nhau, có vẻ găng! "Đôi
khi người ta càng ít biết chuyện thì lại càng hay hơn. Chuyện là thế.
Đúng không, Joe?"
