"Thế thì sao nào?" Bà Columbo quay sang nhìn Sandra lần đầu
tiên tự nãy giờ, như thể bà mới sực nhớ rằng cô cháu cũng có mặt tại
bàn và bà muốn cô hậu thuẫn. "Tại sao cậu ta muốn tiêu tốn tiền ở
nhà hàng để làm gì?" bà hỏi Sandra.
Sandra nhìn Sonny.
"Thưa bà Columbo, xin bà hãy nghe cháu nói đây..." Khuôn mặt
của Sonny tái đi khi chàng đút tay vào túi quần và rút ra một hộp nhỏ
mà chàng giấu trong nắm tay mình. "Đây là món quà long trọng cháu
dành cho Sandra," chàng ta nói, mở bàn tay ra, cho thấy một hộp nhỏ
màu đen. "Cháu dự định đêm nay sẽ làm cho cô ấy ngạc nhiên trong
bữa ăn tối nhưng bởi vì chúng cháu không thể có bữa ăn tối ấy cho
đến khi chúng cháu có được sự chấp thuận của bà..." Chàng di chuyển
cái hộp đến gần Bà Columbo hơn mà không nhìn vào Sandra- cô đã
lấy cả hai tay che miệng.
"Có chuyện điên rồ gì nữa đây?" Bà Columbo giật lấy cái hộp khỏi
bàn tay Sonny, mở ra và nhìn thấy... một chiếc nhẫn kim cương!
"Đây là nhẫn đính hôn của chúng cháu." Sonny nhìn qua bàn đến
Sandra. "Sandra và cháu đã đính ước với nhau," chàng ta nói. Khi
Sandra nhiệt tình gật đầu với chàng, một nụ cười nở hoa trên khuôn
mặt chàng và chàng ta vừa nhìn Bà Columbo vừa "đế" thêm, một cách
đầy kịch tính, "Nhưng chỉ khi nào bà để cho cháu mang cô ấy đến
nghe Johnny và Nino, tại đó cháu có thể đặt vấn đề với cô một cách
thích hợp!"
"Nếu đây là chuyện lừa dối," Bà Columbo nói, và lại xỉ một ngón
tay, "ta sẽ đến nói chuyện với bố cậu đấy!"
Sonny đặt một bàn tay lên ngực. "Khi cháu thành hôn với
Sandrinella của bà," chàng nói, và đứng lên từ ghế ngồi, "bà và cô ấy
