sẽ có người đàn ông trong gia đình để bảo vệ bà và cô." Chàng nắm
lấy hai vai Bà Columbo và hôn vào má bà.
Bà Columbo đưa một bàn tay lên cằm Sonny và giữ chàng ta đứng
yên trong khi bà nhìn vào đôi mắt chàng ta. Rồi bà nói, làm bộ giận
dữ, "Ê này, con bé kia mới là người mà cậu nên hôn chứ!" và xoay mặt
chàng về phía Sandra.
"Hãy đưa nó về nhà trước mười giờ," bà nói trên đường đi ra khỏi
phòng, "nếu không ta sẽ đi gặp bố cậu đấy!" Bà xoay người trước khi
rời khỏi phòng và đưa một ngón tay lên như thể bà muốn nói thêm
điều gì đó, nhưng rồi, thay vì thế, bà chỉ gật đầu và để cho Sonny với
Sandra hai đứa riêng với nhau trong phòng.
Ettore Barzini đi theo Giuseppe trong khi lão xem xét mái nhà, vừa
cầm một cái dù che trên đầu lão, trong khi Tits cũng làm như thế cho
Emilio. Đám thuộc hạ còn lại vẫn ở bên dưới, trong căn hộ trống nơi
ai đó đã mang đến mớ bánh mì sandwiches và một thùng Coca-Cola.
Giuseppe đi đến mép mái nhà và nhìn qua gờ mái xuống đường phố.
Những đám khách bộ hành rảo bước theo đại lộ, ẩn mình dưới các
vòng tròn đa sắc của những cây dù. Mưa nhẹ nhưng đều hạt và dai
dẳng và thỉnh thoảng một tia chớp xa xa lóe ra qua các lớp mây, tiếp
theo bởi loạt sấm rền nhỏ. Giuseppe chỉ vào những vòng đen của một
chiếc thang thoát hiểm hỏa hoạn. Quay sang Emilio lão nói, "Bảo
thuộc hạ của anh nới lõng các then cửa, đề phòng cho chắc là không
có ai có thể leo lên từ đường phố."
"Hẳn rồi," Emilio nói. Một cơn gió giật làm rối tung tóc hắn ta lên.
Với lòng bàn tay hắn vuốt ngược những sợi tóc lòa xòa rơi xuống trán.
"Nói thật với ông, Joe à," hắn ta nói, "nếu tối nay chúng ta khử được
Clemenza và Genco, tôi nghĩ ngày mai Vito sẽ đến với chúng ta trong
tư thế cúp đuôi, bẽ mặt, chứ chẳng còn hiên ngang được nữa đâu."
Giuseppe kéo túm áo jacket sát vào thân mình hơn và quay lưng lại
