Frankie nhìn theo Tits đi trở lại dãy phố hướng về Broadway. Một
khi anh chàng kia queo ở góc phố và biến đi, chàng ta nổ máy xe. Với
chính mình chàng ta nói, "
V’fancul," và rồi cho xe mình hòa lẫn vào
dòng chảy lưu thông.
Trên sân khấu đặt ở phía sau một phòng dài, hẹp giống như một
toa xe lửa Johnny nghiêng người trên chiếc micro mà chàng ta cầm nơi
tay trái và hát một bài thật buồn, "
I Cover the Waterfront " tay phải
chàng ta mở ra phía trước, lòng bàn tay quay về phía đám đông, như
thể đang cầu xin họ lắng nghe. Trong phần lớn thời gian các ông chủ
lờ chàng ta vì họ còn mãi lo ăn uống ở những cái bàn kê san sát trong
khoảng không gian hạn hẹp khiến những người phục vụ phải đi
nghiêng người khi len lỏi giữa mê cung với các khay thức ăn nâng cao
khỏi đầu họ. Tuy vậy có một số phụ nữ lại chăm chú nhìn và lắng
nghe và dường như đều chia sẻ vẻ biểu cảm bâng khuâng, đăm chiêu
tiếc nuối trong khi họ nghiêng người nơi ghế ngồi, mắt dán vào chàng
ca sĩ dáng mảnh mai, cổ thắt nơ, trong khi những người bạn trai hay
chồng của họ chỉ lo chăm nom chu đáo đồ ăn thức uống. Chẳng còn
khoảng không gian nào để nhún nhảy, ngoáy mông cả! Ngay cả một
cuộc du hành đến các phòng nghỉ ngơi (a trip to the restrooms- uyển
ngữ cho nhóm từ
đi toa-lét ) cũng phải được thực hiện bằng những
bước vũ ballet gồm những cú lắc và cú xoay thật điệu nghệ!) Tuy
nhiên nơi chốn này, đúng như Johnny đã cho biết, quả thực là sang
trọng. Quí bà, quí cô trong trang phục dạ hội thanh lịch với đồ trang
sức bằng châu ngọc hay kim cương lấp lánh.và các quí ông trông giống
các ông chủ nhà băng hay các chính trị gia trong những bộ com lê đặt
may đắt tiền và những đôi giày da đặt đóng cho vừa vặn với từng bàn
chân, không thừa một phân, không thiếu một phân! Những đôi giày
bóng loáng bắt ánh sáng và chiếu lấp lánh mỗi khi chủ nhân của
chúng bước chân đi qua.
