Sonny và Sandra. "Đây là một tiết mục Harold Arlen mới," Johnny
nói, "và tôi nghĩ rằng đó đúng là những gì mà anh bạn Sonny của tôi
đang cảm nhận hiện nay." Chàng ta quay người và thầm thì điều gì đó
với Nino, và rồi chàng nghiêng người trên micro và bắt đầu hát bài "
I
‘ve Got the World on a String. "
Ngồi đối diện Sonny phía bên kia bàn, Sandra lơ là món ăn vì nàng
đang chăm chú lên sân khấu. Sonny vươn tay qua bàn và nắm tay
nàng và rồi cả hai ngồi yên lặng, cùng với mọi người khác trong
phòng, lắng nghe Johnny hát.
Ở quán ăn Angelo’s người phục vụ vừa đặt một cái khay được đậy
lại lên bàn ở đó Clemenza và Genco đang trò chuyện thân mật với
nhau và một chai Chianti bọc rơm để ở giữa hai người trên một tấm
khăn trải bàn màu đỏ. Hai khuỷu tay của Genco chống hai bên đĩa
thức ăn, hai lòng bàn tay ông áp vào nhau để trước mặt ông, hai ngón
trỏ ép vào đầu sống mũi. Thỉnh thoảng ông gật đầu trong khi nghe
Clemenza nói. Cả hai dường như đắm mình trong câu chuyện và hình
như không một ai quan tâm tới cái khay được mang đến đặt trên bàn
họ. Quán ăn này nhỏ xíu, chỉ có sáu bàn, kê gần sát nhau. Lưng của
Clemenza quay về phía bếp, gần một bộ cửa bật với những lỗ cửa sổ
qua đó Genco có thể thấy Angelo đứng trước lò nướng bên cạnh một
cái quầy bằng inox. Bốn thực khách khác ở trong phòng ngồi ở những
bàn đối diện nhau, tựa lưng vào những bức tường đối nghịch nhau, tạo
thành một tam giác nhỏ, hai bàn của họ ở đáy và bàn của Clemenza và
Genco ở đỉnh. Nơi chốn này thật yên tĩnh, chỉ có những âm thanh rì
rầm của ba cuộc nói chuyện và thỉnh thoảng tiếng khua xoong chảo từ
nhà bếp vọng lên.
Từ đường phố muốn đi vào quán Angelo hai tên Anthony phải trèo
xuống ba bậc thang và kéo một chiếc cửa nặng mở ra với tên của nhà
hàng trên một biển đồng dưới một cửa sổ nhỏ hình chữ nhật. Cái biển
đồng đó là chỉ dẫn duy nhất cho biết có một nhà hàng tại một nơi
