Luca Brasi, mà tia nhìn trống không dường như đã làm cho hắn
biến đi, bỗng lên tiếng nói, làm mọi người giật mình, hình như thế,
ngoại trừ Vito. Ông bình thản quay đầu về phía Luca, hầu như nãy giờ
ông đã chờ đợi hắn nói. "Don Corleone," Luca khai khẩu, giọng nói và
cách nói của hắn đặc biệt chậm rãi, "cho phép tôi gợi ý rằng- ông để
cho tôi giết Giuseppe Mariposa. Hãy cho tôi một lời- và tôi sẽ trao lời
cho ông- Giuseppe Mariposa sẽ-là một tử thi- rất sớm thôi."
Mọi người trong phòng quan sát Luca trong khi hắn nói, và rồi
quay sang Vito, chờ câu trả lời của ông.
" Luca này," Vito nói, "hiện nay anh rất có giá đối với tôi nên tôi
không thể để anh liều mình đi giết Giuseppe, như tôi biết anh luôn sẵn
sàng. Tôi không nghi ngờ gì là anh không hề ngần ngại đổi mạng với
lão- và có lẽ đến lúc nào đó tôi không có chọn lựa nào khác hơn là nhờ
anh giúp cho chuyện đó."
Ông cho tay vào hộc trên cùng của bàn giấy và lấy ra một điếu xì
gà. "Tuy nhiên, hiện nay," ông tiếp tục, "anh có thể phục vụ cho tôi
tốt nhất bằng cách chăm sóc kỹ hai tên sát thủ mà Capone đang gửi
đến tặng tôi."
Luca nói, "Chuyện ấy thì tôi rất vui lòng làm cho ông, thưa Don
Corleone."
Hắn dựa người vào tường trở lại và nhanh chóng chìm vào tia nhìn
trừng trừng vô hồn cố hữu.
"Frankie" Vito hỏi, "người của bạn có thể giúp chúng ta tìm hiểu
về vụ Capone không?"
Frankie gật đầu. "Tuy nhiên nếu lò áp suất tăng nhiệt quá cao,
chúng ta cần kéo cu cậu ra. Cậu ta là một chàng trai tốt, Vito à. Tôi
không muốn có chuyện gì xảy ra cho cậu ta."
