"Anh giải thích chuyện nhảm nhí đó như thế nào cho ta nghe lọt tai
được đây?"
"Bọn chúng mới vừa nghỉ ngơi đấy thôi," Emilio phân trần. "Suốt
đêm rồi bọn chúng thức đánh bài, uống rượu."
"Rồi sao nào? Điều đó có tạo nên khác biệt nào không nếu
Clemenza phái một số thuộc hạ của lão đến đây? Chúng sẽ không cho
nổ văng óc của chúng ta bởi vì đám thuộc hạ của anh thức suốt đêm
để đánh bài?"
Emilio giơ tay lên như dấu hiệu phục tùng. "Chuyện đó sẽ không
xảy ra nữa đâu, Joe à. Tôi xin hứa với ông."
"Tốt," Giuseppe nói. Lão ngồi trên đường gờ trang trí bằng đá, để
một tay lên cái đầu quái thú làm đầu ống máng xối, và ra hiệu cho
Emilio lại ngồi gần lão. "Nói lại cho tôi rõ," lão nói, "chúng ta tuyệt
đối chắc chắn đó là đám thuộc hạ của Frankie Pentangelie?"
"Đúng thế," Emilio khẳng định. Hắn ngồi bên cạnh Giuseppe và vỗ
một điếu thuốc ra khỏi bao. "Carmine Rosato có mặt nơi đó. Hắn xác
nhận đó là Fausto và Fat Larry và vài tay nữa mà hắn không biết.
Chúng bắn phá chỗ chúng ta và lấy đi hết mười ngàn đô, ngon ơ."
"Còn các văn phòng công đoàn?" Giuseppe ra hiệu cho Emilio cho
lão điếu thuốc.
"Cũng là do Frankie. Chúng ta đã lâm chiến, Joe à. Frankie đứng về
phía Corleones."
Giuseppe cầm lấy điếu thuốc do Emilio mời và gõ vào gờ trang trí
bằng đá. Emilio đưa lão cái bật lửa. "Còn chúng ta?" Giuseppe hỏi.
"Vẫn nắm vững quân số của mình chứ?"
