Bobby giành lấy Caitlin, cộ con bé trên vai mình và xoay tròn một
vòng trước khi đặt nó xuống và đét vào mông nó một phát. "Cháu
cưng, đi chơi với đồ chơi của cháu một lát nhé," chàng ta nói. "Cậu
cần nói chuyện người lớn với mẹ."
Caitlin nhìn mẹ. Khi Eileen chỉ ra hành lang, con bé bĩu môi hờn
dỗi một cách đầy kịch tính, rồi chống nạnh hai tay lên hai bên hông và
đi về phòng mình, làm mặt giận, hổng thèm chơi với mẹ, với cậu nữa
đâu!
"Ít ra em cũng khóa cửa chứ?" Eileen nói, ngồi thẳng dậy.
"Và treo dấu hiệu
Đóng cửa nữa," Bobby nói. "Vả chăng từ đây
đến trưa cũng thưa khách." Chàng ta ngồi xuống cạnh chị trên chiếc
trường kỷ và giải thích chuyện gì vừa xảy ra với Bà O’Rourke.
"Có lẽ bà ấy say và nói mê sảng như một người điên," Eileen nói.
"Mấy giờ thì cuộc diễu hành bắt đầu?"
Cork nhìn vào đồng hồ tay. "Khoảng một giờ nữa."
"Vậy thì," Eileen nói. Nàng dừng lại, dành vài giây để suy nghĩ
chuyện này kia. "Hãy đi tìm Sonny và kể lại với anh ta những gì xảy
ra. Có lẽ anh ta sẽ chẳng biết đầu cua tai nheo gì nhưng cứ cho anh ta
biết để phòng hờ vẫn hay hơn."
"Và em sẽ cảm thấy mình như một thằng ngố."
"Và hai người, cậu và hắn, làm thành một cặp ngố," Eileen nói.
Nàng giật mạnh Bobby về phía mình và hôn lên phía đầu chàng ta.
"Hãy đi tìm Sonny và kể lại cho anh ấy nghe. Đã đến lúc hai người
quên đi chuyện xích mích cũ."
"Còn Caitlin thì sao? Chị vừa coi hàng vừa trông cháu được
không?"
