trong tay, vẫy chào đám đông. Vào đúng lúc Cork phát hiện ra Luca
Brasi phía bên kia đường, Angelo Romero bước tới phía trước hắn, cắt
ngang mặt. Cork lui lại và rồi thấy đó là bạn mình đang cười với mình.
"Bạn đang làm gì ở đây, Cork?" Angelo ôm vai và bắt tay bạn.
"Angelo," Cork nói, "chuyện gì đang xảy ra?"
Angelo liếc nhìn đường phố và rồi trở lại Cork. "Một cuộc diễu
hành," chàng ta nói. "Bạn nghĩ gì?"
"Cám ơn," Cork nói. Chàng ta lấy cái mũ quả dưa ra khỏi đầu
Angelo và đánh nhẹ vào cái lông chim đỏ và trắng. "Mình có một ông
chú ở quê cũ cũng đội một cái mũ giống như thế này."
Angelo giằng lấy cái mũ lại. "Vậy bạn đang làm gì ở đây?" chàng ta
hỏi lại.
"Mình đang đi shopping ở Gimbels," Cork nói. "Eileen gửi mình đi.
Bạn đang làm gì ở đây?" Chàng ta chỉ về phía bên kia đường. "Và
Luca?"
"Nhà Corleones đang tham gia diễu hành. Chúng tôi đang trông
chừng để cho chắc là không có chuyện rối rắm xảy ra."
"Họ ở đâu?" Cork nói, quét một vòng đường phố trở lại. "Tôi
không thấy họ."
"Họ ở sau hai dãy phố," Angelo nói. "Nào, bạn muốn đi với chúng
tôi không?"
"Không," Cork nói. Chàng ta chỉ vào hai đàn em của Luca, Toni
Coli và Paulie Attardi, đang trà trộn trong đám đông. Tony đi khập
khiễng vì trước đây bị Willie O’Rourke bắn trúng một chân. "Có phải
cả băng của Luca đều ở đây?" Cork hỏi.
