chàng ta trong hai tay để thân hình Richie che chắn cho Vito và vợ
con ông. Vito nhắm kỹ mục tiêu và siết cò và Pete Murray ngã xuống,
khẩu tiểu liên văng khỏi tay, bay vào không khí. Vito quì trên hai gối
phía trước vợ con và tiếp tục bắn, từng phát một khiến dường như chỉ
mình ông đang di chuyển với sự thận trọng và chính xác trong khi mọi
vật chung quanh ông cháy sáng rực và kêu lách cách, lốp cốp.
Sonny kéo Tom đến bên Carmella, bà rút một tay kéo chàng ta
xuống sát bên mình. Tom choàng hai tay quanh bà và Michael, với
Connie rên rỉ thút thít giữa họ. Sonny lượm khẩu súng của Gatto lên
và đứng bên cạnh bố, vãi đạn tứ giăng trong khi bố chàng chu đáo
từng phát một.
Tất cả chuyện này diễn ra chỉ trong vòng mấy mươi giây chứ chưa
đầy phút – và rồi một đạo quân cảnh sát đổ xuống hiện trường, những
chiếc xe tuần tra màu xanh trắng của họ với còi hụ rú liên hồi xuất
hiện trên các đường nhánh. Anh em Donnellys còn đang bắn, cũng
như Corr Gibson, từ bên trong hành lang. Trong băng đảng của Luca,
JoJo, Paulie và Vinnie đang bắn trả Gibson và anh em Donnellys.
Trong đám gia nhân của Corleone, anh em nhà Romero, bên cạnh
nhau, nằm trên đường gần chỗ đỗ xe tạm, đang nhắm bắn anh em
Donnellys đang chạy xẹt vào tìm chỗ trú ẩn trong các cửa hàng. Cảnh
sát, đằng sau sự bảo vệ của những chiếc xe tuần tra, kêu gọi ngưng
bắn. Luca Brasi nãy giờ nằm bất động tưởng chết rồi, bỗng ngọ nguậy
rồi ngồi dậy, lấy tay xoa sau đầu, giống như đang bị nhức đầu dữ dội.
Cork thấy hình như cuộc bắn nhau không thể tiếp tục lâu hơn nữa, khi
còi xe tuần tra hụ vang rền liên tục và càng có nhiều xe cảnh sát chạy
đến, chận bít các con đường. Sonny và gia đình chàng ta dường như
bình an vô sự, và ngay vào lúc ý tưởng ấy hiện ra với chàng ta, Cork
bỗng thấy Stevie Dwyer nổi lên từ hành lang phía sau Sonny và Vito.
Với sự chú ý của mọi người đổ dồn vào anh em Donnellys và Gibson ở
