đàng trước họ, Stevie tiến vào đường phố mà không bị ai tấn công,
hướng về phía Vito, súng cầm tay.
Cork nhảy ra lề đường và kêu lên với Sonny. Đáng lẽ chàng ta phải
kêu lên "Nhìn phía sau kìa!" hoặc là "Stevie đằng sau kìa!" nhưng
thay vì thế chàng ta chỉ kịp kêu tên Sonny.
Sonny quay vòng và nhận ra Cork, trong khi cùng lúc đó Stevie
nâng súng lên và nhắm vào Vito.
Cork nhanh chóng nhận ra tình trạng dễ bị tổn thương của mình
khi phơi mình ngoài trời giữa rộn ràng súng đạn. Chàng hơi khom
người xuống, như thể tình trạng co lại của các cơ và tư thế hơi cúi
thấp có thể bảo vệ chàng. Tự sâu thẳm lòng chàng có cái gì mạnh mẽ
thúc giục chàng chạy và trốn đi – nhưng Stevie Dwyer đang đứng sau
Vito, không hơn độ dài của hai chiếc xe, súng giương lên nhắm đích,
sắp bắn bố Sonny, vậy nên Cork vội vàng rút súng ra khỏi túi, nhắm
vào Stevie và bóp cò chỉ tích tắc ngay trước khi Stevie bắn vào Vito.
Phát đạn của Cork trượt Stevie và trúng vào vai Vito. Khi Cork
nhận ra mình đã làm gì, chàng bủn rủn để rơi khẩu súng và chàng giật
lùi một bước như thể chính chàng vừa bị bắn trúng.
Vito ngã xuống đất và nhờ đó phát súng của Stevie lại bắn hụt ông.
Cork nhảy ngược trở vào trong cửa hàng.
Luca Brasi, trở về từ cõi chết, bắn Stevie trúng vào đầu – và rồi lại
một trận mưa rào của chuyển động nhốn nháo, súng lại nổ khắp nơi,
Cork ép sát người vào bức tường gạch, anh em Donnellys và Corr
Gibson và cảnh sát bắn loạn xạ vào nhau, và mọi người bắn vào mọi
người.
