Dwyer lẻn đến phía sau Vito như thế nào và đã cố để cứu mạng ông
như thế nào. Những sự kiện sẽ có ý nghĩa khi người ta nối kết chúng
lại với nhau, và chàng biết Sonny sẽ thấy toàn bộ bức tranh, và rồi sau
đó – chuyện này còn gian nan hơn gấp bội – là Sonny có thể thuyết
phục những người khác trong gia đình, và sau đó mọi chuyện sẽ được
giải tỏa thỏa đáng và chàng có thể sống yên vui cùng với chị Eileen và
cháu Caitlin nơi cửa hàng bánh này cho đến suốt đời. Ngay cả chàng
còn có thể trông chờ một vài lời cám ơn từ gia đình Corleones về
những gì chàng đã cố làm, chàng đã cố giúp như thế nào. Không ai sẽ
nói đó là một phát đạn cố tình. Ôi, Laỵ Chúa, chàng chỉ cố giúp đỡ,
chuyện là thế.
Trên lầu chàng nghe cửa sau mở ra và khép lại và những bước chân
của Eileen trên các bậc cầu thang, sau đó nàng mở cửa và thấy cậu em
vẫn tay ôm đầu, ngồi nơi mép võng.
"Nhìn em kìa," nàng nói, và nàng dừng lại nơi hành lang với hai tay
chống nạnh hai bên hông. "Em chỉ còn là một chiếc bóng với đầu tóc
bù rối và trông giống như sức nặng của cả thế giới đè trên đôi vai
em?"
Cork vuốt thẳng lại mái tóc. "Em ngồi đây và em suy nghĩ: Bobby
Corcoran, có thực là mi đã bắn Vito Corleone? Và câu trả lời vẫn luôn
trở lại, Đúng, mi đã làm thế, Corcoran à. Mi đã cắm một viên đạn vào
vai ông ấy, trước sự nhìn thấy của hàng chục người, kể cả Sonny."
Eileen ngồi xuống bên Cork và đặt một bàn tay lên gối cậu em. "A,
Bobby," nàng nói, rồi lại im lặng trong lúc đôi mắt nàng di đông qua
những hàng đầu đề sách xếp chặt nơi các kệ sách trước mặt nàng.
Nàng vuốt tà áo dài phủ xuống hai đầu gối và đưa tay lên phía dưới
mái tóc nắm vào một vành tai bằng ngón cái và ngón trỏ.
