báo ăn lương của Mariposa. Nhưng giờ đây," ông thêm, "khi mọi sự đã
diễn biến tồi tệ như vậy, Emilio đâm ra lo sợ."
Vito ngồi đối diện Sonny trở lại và nghiêng người gần hơn. "Lão ta
biết rằng nếu ta thoát nạn và sống sót, ta sẽ thấy ra rằng chính nhà
Mariposa đứng sau cuộc tàn sát này. Hiện nay Emilio sợ rằng tất cả
các gia đình khác sẽ quay ra chống lại lão ta và Giuseppe. Với sự thất
bại trong việc giết Clemenza và Genco ở quán Angelo’s, với thất bại
của đám bộ hạ Al Capone trong việc giết ta và giờ đây với vụ này –
Với tất cả những chuyện này xảy ra sớm đến thế - chẳng mấy chốc sau
khi chúng ta đã đồng ý cống nạp thuế lợi tức cho lão. Điều đó chứng
tỏ lời nói của Giuseppe chẳng có giá trị gì, và giờ đây nhiều người
cũng thấy là lão có thể bị đánh bại chứ không phải mạnh đến độ bất
khả chiến bại. Thế nên cơ hội tốt nhất cho Emilio trong cục diện hiện
nay chính là cái hiệp ước mà lão chào giá với chúng ta vừa qua. Đó là
lí do tại sao lão liều mình đến với chúng ta cùng cái đề xuất nọ. Và
quan trọng nhất, Sonny à, đó là lí do tại sao, giờ đây, lão có thể đáng
tin."
"Nếu như lão đã lên kế hoạch giết sạch tất cả chúng ta, con không
thấy lí do gì chúng ta lại để lão toàn mạng ra đi khi lão đã tự vác xác
đến nạp mạng cho chúng ta." Sonny biết rằng mình nên dìm cơn giận
xuống, nên tranh đấu với bản thân để sống theo lí trí như bố mình,
nhưng chàng ta không tự chủ được. Cơn giận trong lòng chàng bốc
cháy lên với ý nghĩ Emilio đã lên kế hoạch giết chàng và gia đình
chàng, và tư tưởng duy nhất của chàng, nếu đó có thể được gọi là tư
tưởng, là ước muốn trả đòn đích đáng.
Vito nói, "Phải biết suy nghĩ, Sonny à. Hãy vận dụng cái đầu của
con." Ông vỗ hai tay trước mặt Sonny, bắt tay chàng và để chàng đi.
"Emilio Barzini chết đi thì có lợi gì cho chúng ta? Lúc đó chúng ta
phải chiến đấu với Carmine Barzini và anh em nhà Rosato-và
Mariposa." Khi Sonny không trả lời, Vito tiếp tục: "Với Emilio sống
