chuyện diễn biến ra theo chiều hướng nào!" Lão vỗ bàn. "Một vụ ô
nhục kinh tởm!"
"Đúng thế," Tessio nói một cách nghiêm trọng. "Một vụ ô nhục
kinh tởm!"
"Và giờ đây chúng ta buộc chúng phải trả giá," Mariposa nói,
nghiêng người trên cái bàn. "Nói cho tôi nghe đi, Salvatore... " Lão rót
đầy ly rượu của Tessio từ chai Montepulciano ở giữa bàn. "Tôi có thể
làm gì để đền đáp thịnh tình bạn dành cho tôi?"
Tessio nhìn quanh bàn, ngạc nhiên vì được chuyển vào chuyện làm
ăn nhanh đến thế. Emilio gật đầu, khuyến khích ông trả lời. Tessio nói
với Mariposa, "Tôi muốn có một cuộc sống yên ổn. Thu tiền cá cược ở
Brooklyn. Các nhượng địa ở Coney Island. Tôi chỉ mong được có thế."
Mariposa ngồi dựa ngửa ra trong ghế. "Đấy là một cuộc sống rất
tốt," lão nói, "và yên lành." Lão dừng lời, như thể để suy nghĩ cho
thấu đáo, và rồi nói, "Tôi hứa danh dự với bạn điều đó."
"Vậy là chúng ta đã thỏa thuận," Tessio nói. "Cám ơn ngài, Don
Mariposa." Ông ta đứng lên, nghiêng người qua cái bàn để bắt tay.
"
Splendido, " (Tuyệt quá) Emilio nói khi Mariposa và Tessio bắt
tay nhau. Lão ta lịch sự vỗ tay cùng với Tattaglia rồi nhìn vào đồng hồ
đeo tay. Với Giuseppe lão nói, "Giờ đây hai người đã thỏa thuận với
nhau xong rồi, Tattaglia và tôi cần xem xét một số việc với đám thuộc
hạ của chúng tôi." Lão đứng lên và Tattaglia nhập bọn với lão. "Xin
cho chúng tôi mấy phút," lão nói; "chúng tôi sẽ trở lại ngay."
"Nhưng các bạn đi đâu?" Giuseppe phản đối. Trông lão có vẻ ngạc
nhiên. "Các bạn phải đi ngay bây giờ?"
