dây đồng đã cắt ngang cổ họng lão làm bắn ra một tia máu trên chiếc
khăn bàn màu trắng. Chỉ sau một vài giây thân hình lão ta trở nên
mềm oặt và Tessio đẩy xác lão ra trước. Mariposa vẫn còn trong ghế
ngồi, gục người xuống bàn, máu chảy ra từ cổ và nhanh chóng tràn
đầy đĩa đựng thức ăn của lão trông giống như một đĩa tiết canh vịt đỏ
tươi, khiến mấy tay ham nhậu nhìn là phát thèm!
"Ông ta cũng không đến nỗi quá tệ như mọi người nghĩ đâu,"
Tomasino nói, ý muốn trả lại sự công bằng cho người đã khuất. Công
tâm mà nói, tay Tomasino này như thế cũng là có chút nghĩa khí đấy!
Y vuốt thẳng nếp áo jacket và sửa lại tóc tai cho gọn ghẽ.
"Tôi hy vọng Don Corleone sẽ nhìn sự hợp tác của tôi trong vụ này
như một biểu hiện cho lòng trung thành của tôi đối với ông ấy."
"Anh sẽ thấy Vito là người đáng cho ta phụng sự," Tessio nói. Ông
chỉ về phía cửa chính, và Tomasino rời phòng.
Tessio rót nước vào một chiếc khăn trải bàn và cố lau đi vết máu
trên cổ tay áo của mình. Khi ông chỉ thành công trong việc làm cho nó
tệ hơn, ông bèn gấp cổ tay áo lên, khuất tầm nhìn, bên dưới tay áo
jacket. Đến cửa ra ông ngoái nhìn lần cuối Mariposa ngã phịch xuống
và chảy máu tràn lan trên bàn. Với một cơn tức giận trông có vẻ vô cớ,
ông nói, "Để ta xem mi còn nhảy vào ta được nữa không, Joe?" Ông
phun nước bọt xuống sàn và bước ra khỏi phòng, ở đó Eddie Veltri và
Ken Cuisimano đang chờ ông, đứng trước hai cánh cửa kính, che
khuất tầm nhìn từ phía câu lạc bộ. Ban nhạc đang chơi bài "Smoke
Gets in Your Eyes." (Khói vương mắt em)
"Tôi thích bài ca này," Tessio nói với Ken. Ông chạm vào vai Eddie
và nói,
"Andiamo." (Đi thôi)
Trong lúc ba người tìm đường đi qua mê cung những cái bàn,
Tessio ư ử hát theo cô ca sĩ trẻ. Khi lão la rống lên một câu trong ca từ
