"Mi nghĩ ta đang làm gì ở đây, Bobby? Mi đã bắn bố ta."
"Chỉ là một tai nạn đáng tiếc." Cork quan sát Sonny đang đứng dựa
vào tường. Chàng ta nghiên cứu nét mặt Sonny. "Clemenza không nói
gì với anh sao?"
"Nói với ta cái gì?"
"Eileen đã trình bày sự việc với Clemenza. Hẳn là ông có nói với
anh. Ông biết chuyện gì đã xảy ra trong cuộc diễu hành, Sonny à."
"Ta cũng biết chuyện gì xảy ra trong cuộc diễu hành," Sonny nói.
"Ta có mặt ở đó mà, mi nhớ chứ?"
Bobby vuốt tóc khỏi mặt mình và gãi đầu. Chàng ta đang mặt quần
kaki và áo sơ mi làm việc mở cúc áo đến ngang ngực. Chàng ta lại
nhìn vào khẩu súng đong đưa nơi tay Sonny. "Một ống hãm thanh,"
chàng ta nói, và cười. "Sonny, đó chỉ là một sự cố bất ngờ, hoàn toàn
ngoài ý muốn. Em thấy thằng Dwyer tiến đến phía sau bác Vito. Em
bắn nó nhưng lại hụt và trúng bác Vito. Đó là những gì xảy ra, Sonny
à. Hãy nghĩ về chuyện đó. Chắc anh không nghĩ rằng em lại cố ý bắn
bố anh chứ, đúng không?"
"Ta thấy mi bắn bố ta."
"Có thế, nhưng em nhắm Dwyer mà."
"Ta phải công nhận rằng," Sonny nói, lại dụi mắt, "chú mày chưa
bao giờ là tay thiện xạ cả."
"Tại em bối rối," Bobby nói, như thể tự biện hộ chống lại lời chê là
tay xạ thủ tồi. "Lúc đó đạn bay khắp nơi. Tạ ơn Trời là em chỉ bắn
trúng vai bác." Chàng ta lại nhìn vào khẩu súng trong tay Sonny. "Thế
mà anh lại đến đây để giết tôi sao, Sonny? Ôi, Lạy Chúa lòng lành!"
