Carmella đang đứng nơi bồn rửa với Bà Columbo. Carmella đang nhồi
món
braciol, còn Bà Columbo đang vò những viên thịt trong lòng bàn
tay và thả vào một cái chảo chiên với dầu sôi xèo xèo.
"Nó lại lên phòng!" Carmella nói có vẻ như giận dữ. "Cứ chúi đầu
vào sách, lúc nào cũng thế!" Khi Vito bắt đầu ra khỏi bếp trên đường
đến gặp Michael, Carmella gọi vói theo. "Ông bảo nó xuống đây!" bà
nói. "Suốt ngày rúc trong phòng đọc sách, như thế không tốt cho sức
khỏe đâu!"
Vito tìm thấy Michael trong giường, nằm sấp, với một quyển sách
mở ra để trên gối. Cậu quay đầu nhìn khi Vito vào phòng. "Pop?" cậu
hỏi. "Má làm ầm lên về chuyện gì vậy? Con có làm gì sai không?"
Vito ngồi xuống cạnh Michael, vỗ vào đùi cậu theo một cách để
nói với cậu đừng lo lắng gì, không ai chê trách gì cậu đâu. "Con đang
đọc cái gì đó?" ông dịu dàng hỏi cậu.
Michael quay người lại nằm ngửa và đặt quyển sách lên ngực. "Đây
là một cuốn lịch sử xứ New Orleans."
"New Orleans?" Vito nói. "Con đọc về New Orleans để làm gì?"
"Bởi vì," Michael nói. Cậu chập hai tay lại để trên quyển sách. "Đó
là nơi đã diễn ra vụ treo cổ tập thể lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ."
"Khủng khiếp thật," Vito nói. "Tại sao con lại đọc về chuyện đó?"
"Con nghĩ con có thể viết bài tường thuật về đề tài này."
"Bố nghĩ bài tường thuật của con là về Quốc hội chứ."
"Con đã đổi ý," Michael nói. Cậu gạt quyển sách khỏi ngực mình
và ngồi dậy, tựa người vào cái hộp ở đầu giường. "Con không thích
làm bài về đề tài đó nữa."
