Jimmy là bạn thân của mình. Luca Brasi trước tiên, là một kẻ tâm thần
bất ổn - từ chuyên môn gọi là psychopath - Bạn biết nghĩa là gì chứ?"
Cork gật đầu.
"Bạn biết?" Hooks hỏi. "chắc không đấy?"
"Chắc," Cork đáp. "Mình biết một kẻ tâm thần bất ổn là người thế
nào."
"Thế thì được," Hooks nói. "Ờ, Luca Brasi đúng là một kẻ tâm
thần bất ổn. Đừng nghĩ lầm về tôi. Tôi đã sống cùng anh ấy từ khi tôi
mới mười bốn tuổi và tôi sẵn sàng đỡ đạn cho anh ấy - nhưng sự thật
vẫn là sự thật. Trong cái nghề này, làm một kẻ tâm thần bất ổn không
hẳn đã là điều dở. Nhưng bạn cần hiểu là ông ta tử tế với bạn bởi vì
ông ấy ghét Mariposa. Thấy ra vấn đề chứ? Cho nên theo quan điểm
của ông ta, bạn đang làm điều tốt lành cho ông ta."
"Thế thì, có vấn đề gì nào?" Cork thắc mắc.
"Vấn đề, Bobby à," Hooks nói, " đó là cuối cùng bạn sẽ làm cho
một hoặc tất cả chúng ta bị giết. " Hooks để một khoảng lặng nhằm
tạo hiệu ứng kịch tính. "Luca," Hooks tiếp tục, " với con người ông ta
như thế, ông ta bất chấp, đếch sợ mặt nào. Nhưng mình thì khác,
Bobby à. Cậu thấy ra điều đó chứ?"
Cork nói, " mình cũng không chắc là mình thấy đúng không."
"Để mình làm cho vấn đề đơn giản dễ hiểu nhé," Hooks nói. "Hãy
tránh xa những thứ của nả gì thuộc về Mariposa. Còn nếu bạn lại tiếp
tục ăn hớt của lão ta thì hãy tránh xa Luca. Bây giờ bạn hiểu ra rồi
chứ?"
"Chắc rồi," Cork nói, " Nhưng tại sao lại thay đổi đến thế? Tại sao
trước đây bạn lại..."
