"Trở thành góa phụ trước tuổi ba mươi sẽ khiến người ta như thế.
Cậu nói với chị ấy giùm mình," Hooks tiếp, " là mình vẫn đang tìm
kiếm tên chó đẻ đã giết Jimmy."
"Đó là một vụ hỗn chiến, đánh nhau loạn xà ngầu mà," Bobby nói.
"Nhảm nhí," Hooks nói. "Tôi muốn nói, hẳn rồi, đó là một cuộc
hỗn chiến," chàng ta thêm, " nhưng cái chính là một trong những
thuộc hạ của Mariposa đã giết anh ấy. Hãy nói với chị cậu," chàng ta
bảo, "rằng bạn bè không quên Jimmy đâu."
"Em sẽ nói lại với chị."
"Được rồi." Hooks nhìn quanh và hỏi, " Anh em của cậu đâu rồi?"
"Họ chờ em nơi góc phố kìa," Corn nói. "Chẳng thấy được gì khi
đèn đường đã tắt."
"Có nên ngoắc một tài xế nào chạy ngang qua để rước cậu đi?" Khi
Cork không trả lời, Hooks cười và vỗ lên vai chàng ta trước khi đi vào
lại garage.
Cork di chuyển chầm chậm dọc theo lề đường tản bộ xuyên qua
bóng tối hướng về phía có tiếng người nói chuyện. Khi đến góc phố,
chàng thấy đốm đỏ của hai điếu thuốc lá đang cháy, và khi tiến lại gần
hơn, chàng thấy Sonny và Nico ngồi trên những bậc cuối của một cầu
thang gỗ ọp ẹp. Đằng sau họ nhiều cửa sổ của các căn hộ vẫn còn
chìm trong bóng tối. Sương mù lại trở thành mưa phùn, và những giọt
nước dính vào mũ của Nico. Sonny vẫn để đầu trần. chàng ta lấy tay
vuốt tóc và gạt đi những hạt nước mưa.
Cork hỏi, " Các cậu làm gì mà ngồi trong mưa vậy?"
"Chán nghe Stevie thổi kẹo cao su rồi," Nico nói.
