"Hắn ta than phiền về việc thương lượng." Sonny đứng lên và quay
lưng lại chiếc xe, vốn đỗ ở khúc quanh bên kia phố. "Cu cậu nghĩ
chúng ta bị ép giá quá đáng."
"Quả có vậy," Cork đáp giọng tỉnh rụi. Chàng ta nhìn quanh
Sonny, qua bên kia phố. Trong xe, những đầu đỏ của mấy điếu thuốc
di chuyển lòng vòng, tạo ra những bóng mờ và những cuộn khói nhỏ.
Các cửa hông xe được mở ra một phần và một vòng khói uốn éo lượn
lên trên trần xe đang hứng mưa rơi. "Chiếc pickup đó gần như còn
mới cáu. Lẽ ra chúng ta có thể lượm được vài tờ lớn nữa, không khó
mấy."
"Thế thì?" Sonny nhăn mặt thay lời muốn nói,
Tại sao chúng ta lại
không làm thế?
"Bạn muốn làm gì nào?" Cork hỏi. "Chu chéo lên, Ối làng nước
ơi!, Ối ông phú-lít ơi! Chúng nó trấn lột tôi nè! Để rủ nhau vô tù cả
đám sao?"
Sonny cười phá lên với câu pha trò có duyên tệ của chàng Cork, và
Nico nói, "Brasi thắng điểm ở chỗ hắn là người phải đi dàn xếp với
Mariposa. Tôi thà lấy ít tiền đi một chút để còn sống lâu hơn."
Sonny hỏi, "Lão ta sẽ không nói bất kỳ điều gì về chúng ta cho bất
kỳ ai, đúng không?"
"Vâng, lão hứa chắc như thế," Cork đáp. "Chúng ta hãy ra khỏi
cơn mưa đi."
Ngay khi Sonny khép cửa xe va khởi động máy, Stevie Dwyer nói, "
Bạn đã nói với lão ta về chuyện tiền bạc chưa?" Đám còn lại đều yên
lặng, như thể chờ nghe những gì Sonny sẽ nói.
