dầu mỡ ở hàm và trên trán. Carmela, nãy giờ vẫn theo dõi từ nơi cửa
nhà bếp, liếc nhìn Vito.
Vito bảo các con lên phòng của chúng và không xuống đây cho đến
giờ ăn tối, một hình phạt đối với Fredo, trong khi Michael dầu sao
cũng về phòng mình để đọc sách hay chơi đùa một mình. Khi Sonny
đi vào phòng khách, Vito nói, " Con lại đi cả quãng đường dài đến
Bronx để tắm?"
Sonny nói, " Con không phiền khi ăn mấy món do má nấu khi con
ở đây. Ngoài ra, thưa bố, con muốn tắm ở nơi quen thuộc của mình."
Carmela đi vào phòng, mở khăn tạp dề ra. "Nhìn con kìa," bà nói.
"Người con đầy dầu nhớt!"
"Chuyện đó là đương nhiên khi người ta làm việc ở garage, má à."
Sonny cúi xuống ôm hôn má. "Con phải đi tắm rửa cho sạch sẽ,"
chàng ta nói, liếc nhìn bố.
"Con sẽ ở lại ăn tối chứ?" Carmela hỏi.
"Chắc rồi, má à," Sonny nói. "Má đang làm món gì đấy?" chàng
hỏi, khi đứng nơi cầu thang, trên đường về phòng mình.
"Bò hầm Parmigianna," Carmela nói.
Vito nói, " Cậu cả muốn kiểm tra thực đơn đấy à? Xem có hợp với
khẩu vị thưởng ngoạn của cậu hay không hở?"
Sonny nói, " Mọi món do má làm đều hợp khẩu vị con cả. Đúng
không, má?" Không đợi trả lời, chàng bước vội lên cầu thang.
Carmela lại liếc nhìn Vito sau khi Sonny đi khuất.
