- Trời đất ơi! Xem ra ngài lại còn không hài lòng nữa đấy, đại tá? Nếu tôi
làm theo lời khuyên của ngài thì tôi phải ngả hết chủ bài của mình ra từ lâu
rồi. Nhưng tôi lại không muốn để lộ chủ bài của mình trước khi tên đô đốc
đi đúng nước cờ mà tôi đã tính cơ.
- Thế nếu như lão đô đốc không chịu đi nước ấy thì sao?
- Đi chứ! Thứ nhất là vì tính hắn thế rồi, hai nữa là vì hắn không còn nước
nào khác. Tóm lại, bây giờ ngài có thể cứ việc về nhà nằm khểnh, đặt mọi
hy vọng vào tôi và tạo hóa đi.
- Tôi cho rằng không thể đánh đồng ông với tạo hóa được, thưa ông. - Quan
toàn quyền lạnh lùng nhận xét.
- Dù vậy ngài vẫn đành phải chịu thế thôi. Tôi thề là đúng thế đấy. Bởi vì cả
tạo hóa, cả tôi, chúng tôi có thể làm được những phép màu nếu chịu thông
đồng với nhau.
Một giờ trước khi mặt trời lặn, các tàu Tây Ban Nha thả trôi án binh bất
động cách đảo hai dặm. Tất cả dân cư Antigua - cả đen lẫn trắng - được
thuyền trưởng cho về nhà ăn uống. Chỉ còn lại chừng bốn chục người được
chàng giữ lại đề phòng có gì đột xuất. Sau đó bọn cướp biển ngồi xuống
giữa trời bồi bổ sức khỏe bằng hàng lô đồ ăn và chút ít rượu rum.
Vầng mặt trời ngụp xuống mặt nước cẩm thạch của biển Caribe và chốc lát
màn đêm đã buông dày dường như có ai thổi tắt phụt ngọn nến - màn đêm
đen mượt như nhung giữa bầu trời không trăng điểm vô vàn vì sao nhấp
nhánh.
