BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 127

Hayton phải đem xuồng đến đón tôi ở bờ kè. Chả làm gì tôi cũng đã muộn
chán rồi. Chuông tám giờ từ lúc cách đây một giờ hoặc hơn thế rồi kia và
đằng ấy chắc đã báo động rồi. Tự anh cũng biết đấy, để tìm tôi anh em
người ta dám bới tung cả thành phố lên như bới khoai cho mà xem. Lúc đó
anh sẽ ra sao, hả Cahusac? Anh đã nghĩ đến chuyện đó chưa? Khốn nỗi,
anh có tí quái đầu óc nào đâu cơ chứ. Chính vì thiếu đầu óc mà anh đã tay
trắng chuồn khỏi Maracaybo đấy. Và giá không có tôi, giờ này chắc anh
còn còng lưng chèo thuyền trên một chiếc galleon nào đó của Tây Ban Nha
rồi. Thế mà anh lại thù tôi nên chẳng nhìn thấy cái gì xa quá mũi mình như
một thằng ngốc gàn dở, chỉ nhăm nhăm chực hại tôi cho hả giận, nhưng
thực ra là hại chính anh đấy. Nếu trong cái đầu gáo dừa của anh có một tí
khôn ngoan nào thì anh nên mau mau cuốn buồm mà thả trôi đi lúc còn
chưa muộn, anh bạn ạ.
Nhưng đáp lại Cahusac chỉ hằm hằm liếc xéo Blood và bắt đầu lục lọi các
túi của chàng. Thằng bạn hắn ngồi trên chiếc ghế đẩu gỗ thông ba chân
theo dõi cảnh đó.
- Mấy giờ rồi, Cahusac? - Hắn hỏi.
Cahusac nhìn đồng hồ của Blood.
- Thiếu một phút nữa là chín rưỡi.
- Thật đến chết được! - Sam lắc đầu. - Còn phải chờ ba tiếng nữa!
- Trong tủ kia có súc xắc đấy, - Cahusac nói. - Mà bọn mình có khối thứ để
chơi đây rồi.
Hắn hất ngón tay cái qua vai trỏ lên bàn. Trên đã có một đống đủ thứ linh
tinh moi từ các túi của thuyền trưởng Blood ra, hai chục đồng tiền vàng,
một ít bạc lẻ, chiếc đồng hồ vàng hình củ hành, hộp thuốc lá bằng vàng,
súng lục và cuối cùng còn cả một chiếc ghim gắn một viên ngọc lớn mà
Cahusac lôi từ riềm đăng ten cổ áo chàng ra. Bên cạnh là thanh kiếm của
Blood và túi đạn bằng da màu xám khảm đầy vàng.
Sam đứng dậy ra tủ lấy súc xắc, ném lên bàn rồi kéo chiếc ghế đẩu của
mình ngồi xuống. Hắn chia tiền thành hai đống bằng nhau. Một đống thêm
thanh gươm và chiếc đồng hồ, đống kia thêm khẩu súng lục, hộp thuốc lá
và cái ghim nạm ngọc.