để làm. Đã nghĩ là con tàu "Cinco Llagas" oai phong sẽ là của mình còn lâu
hắn mới chịu tha không chiếm nó.
Còn về phần mình, thống đốc d Ogeron chắc hẳn cảm thấy còn có thể nói
thêm vài lời và ngài đã làm như vậy khi Easterling vừa khuất sau cánh cửa.
- Easterling là một tên đê tiện và rất nguy hiểm, - ngài nói. - Tôi khuyên
ông nên lưu ý, ông Blood.
Nhưng Peter Blood lại khá thờ ơ với lời báo trước đó.
- Ngài không hề làm tôi ngạc nhiên đâu, thưa ngài. Dù tôi không biết hắn là
cướp biển đi nữa thì chỉ cần nhìn qua cũng rõ hắn là tên khốn kiếp rồi.
Một chút bực mình thoáng qua trên những đường nét thanh thoát của ngài
thống đốc Tortuga.
- Ồ monsieur Blood, flibustier không nhất thiết phải là một tên khốn kiếp,
có lẽ ông không nên coi thường nghề flibustier mới phải. Trong số họ có
không ít người đã lập nên công trạng hiển hách cho cả nước ông lẫn nước
tôi, ngăn chặn được lòng tham của nước Tây Ban Nha hung bạo. Mà nói
cho cùng thì chính sự tham tàn kia đã sinh ra họ. Giá không có dân
flibustier thì Tây Ban Nha đã hoàn toàn là bá chủ và tha hồ làm mưa làm
gió ở những vùng biển mà cả Pháp lẫn Anh đều không thể duy trì hạm đội
của mình được. Xin đừng quên rằng đất nước ông đã đánh giá cao công lao
của Henry Morgan, ban cho ông ta danh hiệu hiệp sĩ và tấn phong ông ta
làm thống đốc Jamaica. Mà ông ta lại là cướp biển còn đáng gờm hơn cả
ngài Drake
hay Hawkins, hay Frobisher hay tất cả những cướp biển khác
mà đất nước ông đến ngày nay vẫn còn nhớ rõ kia.
