BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 130

không thể đặt một tí hy vọng nào vào cuộc lùng sục mà chắc giờ này
Hayton đã làm. Phải, chắc chắn anh em sẽ xới tung cả thành phố lên, điều
đó chàng không nghi ngờ mảy may. Nhưng chàng cũng không chút nghi
rằng khi họ đến được chỗ này thì đã quá muộn rồi. Họ có thể tìm ra tung
tích hai tên phản bội này và báo thù một cách tàn khốc, nhưng cái đó cũng
chẳng giúp chàng được nữa.
Đầu óc chàng mụ đi vì ước vọng thoát thân, hừng hực nóng bỏng, nỗi tuyệt
vọng làm tê liệt lý trí và nghị lực của chàng. Một nghìn con người trung
thành với chàng cả tâm hồn lẫn thể xác đang ở ngay cạnh đây thôi, tưởng
như chỉ cần ới một tiếng... nhưng chàng không có cách gì gọi họ đến cứu và
sắp sửa bị nộp vào tay tên Tây Ban Nha thù dai kia! Cái ý nghĩ ấy dù chàng
có cố xua đuổi đến đâu vẫn cứ quay trở lại hết lần này đến lần khác, nó đập
thình thình ở thái dương, đung đưa như con lắc đồng hồ trong óc chàng,
quấy rầy không cho chàng tập trung tư tưởng...
Rồi đột nhiên chàng trấn tĩnh lại được. Đầu óc chàng sáng ra, làm việc một
cách ráo riết và mạch lạc, có thể nói là mạch lạc phi thường. Peter Blood
biết rõ giá trị của Cahusac - đó là một tên tham lam phản trắc, sẵn sàng bán
đứng bất kỳ ai để kiếm lợi. Cả thằng Sam kia cũng chẳng khá hơn, có lẽ
còn tệ hơn là khác. Bởi lẽ hắn làm việc này chỉ duy nhất vì hám lợi - những
đồng tiền Tây Ban Nha khốn nạn, cái giá cho mạng sống của chàng. Peter
Blood đi đến kết luận rằng chàng đã quá vội khi bỏ ý định chơi trội với lão
đô đốc Tây Ban Nha về lòng hào phóng mà nâng giá lên thật cao. Vẫn còn
có thể thử chìa cho hai con chó dơ dáy này một khúc xương để chúng nó
tranh nhau, xé xác nhau ra nữa.
Chàng im lặng theo dõi chúng một lát, ghi nhận ánh mắt tham lam cay cú
của chúng hết nhìn con súc xắc lại nhìn nhúm tiền còm, vũ khí và các thứ
vặt vãnh khác mà chúng vừa lột của chàng, rồi bây giờ sát phạt nhau để
tranh giành trong lúc chờ đến giờ hẹn. Rồi chàng nghe thấy giọng nói của
chính mình sang sảng phá tan im lặng:
- Các anh mà cũng chịu mất thời gian ngồi đây ăn nhau từng cắc một trong
khi chỉ cần chìa tay ra là vớ được cả đống tiền.
- Mày lại nhai cái giọng điệu cũ đấy phỏng? - Sam gầm gừ.