mang tên này rồi từ đó mới chuyển đi Panama. Đúng vào mùa này hàng
năm lượng vàng ở đó đã tích lại rất nhiều nhưng nó sắp sửa bị chở đi rồi.
Nếu thuyền trưởng Blood muốn chiếm số vàng đó - mà Brazo Largo biết
chắc là nhiều vô kể - thì phải lên đường ngay từ bây giờ mới được.
Thuyền trưởng Blood không một giây phút nào nghi ngờ lòng thành thật
của ông thủ lĩnh và tin rằng ông ta không có tà tâm. Lòng căm thù sâu sắc
đối với Tây Ban Nha cháy âm ỉ trong tim mỗi người da đỏ và vô tình biến
họ thành đồng minh của bất cứ kẻ thù nào của ngai vàng Tây Ban Nha.
Thuyền trưởng Blood ngồi xuống nắp rương dưới cửa sổ đuôi tàu và nhìn
mặt vịnh phẳng lì long lanh dưới ánh nắng.
- Cần bao nhiêu người để làm việc đó? - Chàng hỏi.
- Bốn mươi chục. Năm mươi chục. - Brazo Largo đáp và thuyền trưởng
Blood luận ra rằng phải cần đến bốn năm trăm người.
Chàng hỏi cặn kẽ người da đỏ về những nơi phải đi qua để đến Santa
Maria, về bố phòng của nó. Người da đỏ mô tả mọi việc đều hết sức thuận
lợi, kiên quyết gạt bỏ mọi bất lợi và hứa rằng không chỉ đích thân dẫn
đường mà còn cấp người mang vác để giúp đem theo vũ khí trang bị. Mắt
ông ta rực lên kích động, luôn mồm nhắc đi nhắc lại:
- Vàng. Nhiều, nhiều vàng Tây Ban Nha. Caramba! - ông ta nhắc mãi
không chán cái tiếng đó như một con vẹt, rõ ràng muốn lôi cuốn Blood
bằng ý đồ của mình, đến nỗi chàng đã bắt đầu tự hỏi nói cho cùng sự quan
tâm của người da đỏ này có quá đáng hay không.
Nghi ngờ của chàng được đưa ra dưới hình thức một câu hỏi.
- Ông rất muốn chúng tôi tiến hành cuộc viễn chinh này, đúng không ông
bạn?
- Đúng, chúng mày hãy đi. Đi! Tây Ban Nha thích vàng. Guanahani không
thích Tây Ban Nha.
- Nghĩa là ông muốn phá chúng? Phải, hình như ông ghét chúng lắm.
- Ghét! - Brazo Largo lặp lại như tiếng vọng. Môi ông cong lên và phát ra
một âm họng rất gắt - Gui, Gui, như thể khẳng định "Đúng, đúng!"
