BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 164

chỉ không chê vào đâu được, khá cao nhưng thân hình lại mảnh dẻ, ẻo lả,
tưởng chừng như gió thổi mạnh hơn một tí là cậu bay bổng lên trời như
chiếc lông hồng ngay. Dù vậy Monsieur De Mercceur xử sự rất tự tin,
tương phản một cách lạ lùng với bộ dạng gần như ốm o của cậu.
Xem ra cậu có vẻ ngạc nhiên khi không thấy tiểu thư Lucienne trong văn
phòng của ông bố. Cậu nói rằng cậu muốn van nài nàng hát thêm một lần
nữa những ca khúc Provence mà tối hôm qua nàng đã cho cậu thưởng thức.
Nói đoạn cậu đưa tay chỉ vào cây đàn gỗ ở góc phòng. Madeleine bèn đi
gọi cô em. Mister Pitt đứng lên cáo từ. Trong tâm trạng hiện nay chắc gì
anh ta đã đủ sức chịu đựng mà nghe tiểu thư Lucienne hát ca khúc
Provence cho ngài De Mercceur nghe chứ.
Và Pitt ta vội tìm thuyền trưởng Blood để dốc bầu tâm sự. Anh nghe lời
chàng trong gian buồng rộng rãi của chàng trên chiếc kỳ hạm "Arabella".
Peter Blood bỏ sang một bên tập thơ Horace khá sờn rách để nghe lời than
thở thống thiết của người hoa tiêu trẻ tuổi, bạn chàng. Nửa nằm nửa ngồi
trên chồng gối đặt trên nắp rương dưới cửa lái, thuyền trưởng Blood vừa
hết sức cảm thông vừa cực kỳ nghiêm khắc.
- D Ogeron nói đúng quá còn gì. - chàng nói - Cách sống của cậu không
cho phép cậu lập gia đình đâu. Và đó không phải là lý do duy nhất để cậu
phải dứt cái ý nghĩ vớ vẩn ấy ra khỏi đầu. Một lý do nữa là ở chính
Lucienne, một cô bé quyến rũ, hẫp dẫn nhưng quá nhẹ dạ và lẳng lơ. Một
người chồng khó có thể yên tâm khi anh ta không phải lúc nào cũng kè kè
bên cạnh vợ, cho nên không thể ngăn ngừa và bảo vệ cô ta khỏi những
nguy hiểm được. Cái thằng Tondeur tối nào cũng mò đến nhà quan thống
đốc. Thế cậu không bao giờ tự hỏi hắn mò đến đó làm gì ư, Jeremy? Còn
thằng nhóc èo uột, thớ lợ De Mercceur kia tại sao cứ ngồi lỳ mãi tại
Tortuga? Và xin cậu hãy tin tôi, còn khối đứa khác giống như cậu sẽ còn
ngây ngất với cô ả lúc nào cũng khoái nghe tỏ tình ấy.
- Cầu cho cái lưỡi thối tha của anh thụt béng đi. - Anh chàng Pitt si tình hét
toang toác. - Anh lấy quyền gì mà dám ăn nói như thế?
- Quyền của đầu óc tỉnh táo và con mắt không bị tình yêu che mờ. Cậu
không phải người đầu tiên hôn đôi môi tình tứ của tiểu thư Lucienne và sẽ