BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 170

- Mở mắt ra mà nhìn cho kỹ, chớ có nhầm tôi với con rận.
- A thế à? - Tondeur đứng dậy. - Nếu vậy, cứ liệu hồn đừng có quấy tôi nữa,
nếu không tôi chỉ khẽ di một phát là anh bẹp ruột đấy, tôi báo trước! - Hắn
cố tình nói giọng thật to để mọi người nghe thấy. Giọng nói chát chúa của
hắn đã thu hút sự chú ý, và tiếng ồn ào trong quán im hẳn.
Tondeur trịch thượng quay lưng lại Jeremy, nhưng lại dừng phắt ngay khi
nghe từ phía sau vọng đến:
- Không, đứng lại. Đồ chó thối tha!
Thuyền trưởng Tondeur quay lại. Lông mày hắn nhướng lên. Hắn nhe răng
gầm gừ khiến hai đuôi ria cánh kiến vểnh ngược lên. Còn gã hộ pháp
Wolverstone vẫn chưa hiểu chuyện gì, theo bản năng cố giữ Jeremy lúc này
cũng đã đứng phắt dậy.
- Chó thối à? Được, được. - Tondeur nói nhát gừng. - Anh bảo là chó thối
à? Chó và rận, nghe hợp đấy. Tuy thế, gọi là chó tôi cũng không ưng lắm
đâu. Anh có thể làm ơn rút con chó lại được không? Mà phải ngay lập tức
đấy! Tôi không được kiên nhẫn lắm đâu, Monsieur Pitt ạ.
- Rút cũng được chứ sao. - Jeremy đáp. - Sỉ nhục con vật mà làm gì.
- Ý anh muốn bảo tôi là con vật à?
- Ý tôi muốn nói con chó. Đáng lẽ đừng gọi là con chó mà oan cho nó, phải
gọi là...
- Là đồ chuột cống. - Có tiếng ai đó vang lên rất đanh sau lưng Tondeur
khiến hắn phải quay ngoắt lại.
Đứng trên ngưỡng cửa hờ hững tì vào cây can đen của mình là thuyền
trưởng Blood, cao dong dỏng, hào hoa, trong bộ y phục đen thêu ngân
tuyến. Khuôn mặt mũi diều hâu sạm nắng gió của chàng hướng về phía
thuyền trưởng Tondeur, đôi mắt xanh lạnh lẽo nhìn thẳng vào mắt hắn.
Chàng thong thả bước đến trước gã người Pháp.
- Theo tôi, gọi là chuột cống có vẻ hợp với bản chất của anh hơn, thuyền
trưởng Tondeur. - Chàng nói ung dung, thản nhiên dừng lại xem tên kia đối
đáp thế nào.
Tiếng cười đồng thanh rộ lên, khi nó lắng xuống, Tondeur lên tiếng đáp:
- À hiểu rồi, hiểu rồi, chú nhóc lái tàu được chăm bẵm kỹ đấy. Cụ già