Vì không dám chắc rằng bọn Tây Ban Nha sẽ không giết mình nếu biết
mình là ai mặc dù chúng đang ở trong tình cảnh khốn cùng đến thế, thuyền
trưởng Blood bèn nhận là người Hà Lan bị đắm tàu trên đường đi Curaçao,
và ngoài ông bố người Hà Lan ra chàng còn thửa thêm một bà mẹ người
Tây Ban Nha để phù hợp không những với cái tên Peter Vandermir mà còn
với cách phát âm xứ Castile rất chuẩn của mình nữa.
Chiếc thuyền hóa ra còn tốt, sau khi gom góp được kha khá khoai lang và
thịt rùa do chính tay chàng hong khói, múc đầy nước ngọt vào các thùng có
sẵn trên đó, thuyền trưởng Blood ra khơi cùng hai gã Tây Ban Nha. Nhắm
theo mặt trời và những ngôi sao, chàng đi lên hướng bắc về phía Tobago,
tính tạm lánh trong vùng dân dinh điền Hà Lan vốn không hay hằn thù. Tuy
nhiên, vì thận trọng, chàng bảo hai gã đồng hành cả tin rằng họ đang đi về
phía Trinidad.
Nhưng trời không cho họ đến cả Trinidad lẫn Tobago. Sang ngày thứ ba
chiếc galleon Tây Ban Nha “Estremadura” đã vớt họ lên khiến hai gã Tây
Ban Nha sướng điên còn Blood thì có phần thất vọng. Không làm sao được,
đành phải phó mặc cho số phận và trông chờ vào việc nhờ quần áo rách
rưới quá mà không ai nhận ra mình. Lên tàu chàng lại giở câu chuyện đắm
tàu bịa đặt ra, lại xưng là người Hà Lan, lại pha thêm cho mình tí máu Tây
Ban Nha, rồi nghĩ rằng nói dối thì nói cho trót, một khi đã có được bà mẹ
Tây Ban Nha rồi tội quái gì không chọn lấy một dòng dõi thật oách, thế là
chàng dõng dạc tuyên bố rằng họ của bà mẹ lúc chưa xuất giá là Trasmier
và có dòng họ với quận công xứ Arcosi.
Nước da bánh mật, tóc đen, vẻ cao ngạo, bình thản trên khuôn mặt mỏ diều
tinh tế, phong thái oai vệ bất chấp mớ giẻ rách khoác trên người, và trên tất
cả là cách nói tiếng Castile lưu loát và bay bướm đã buộc người ta phải tin
lời chàng. Còn nguyện vọng duy nhất của ông lớn Tây Ban Nha nọ là được
thả lên bờ ở một cảng nào đó của Hà Lan hoặc của Pháp để từ đó có thể đi
đến Curaçao, vì thế nên không có căn cứ gì để ngờ ông ta quá khoác lác.
Đối với viên chỉ huy tàu “Estremadura” là Don Juan - mà chúng ta đã nói
