BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 191

nghiệp cướp biển của chàng. Tinh thần nghĩa hiệp ấy lúc này lại lại trỗi dậy
trong chàng với một sức mạnh mới. Điên đầu vì giận dữ, suýt nữa chàng đã
lao bổ vào Don Juan, song lại kìm được cơn tức, hiểu rằng làm thế là chàng
sẽ bỏ mất cơ hội cứu giúp người nữ tù bất hạnh kia. Sự có mặt của cô ta
trên tàu không ai không biết. Cô ta là chiến lợi phẩm riêng của gã đàng
điếm Tây Ban Nha chỉ huy con tàu và chỉ nghĩ đến đấy thôi thuyền trưởng
Blood đã thấy lạnh người.
Thế nhưng khi từ boong lái xuống và bước đến đài chỉ huy, mặt chàng vẫn
điềm tĩnh như không và trên môi phảng phất nụ cười. Trong lối đi hẹp
chàng chạm trán với các sĩ quan mà ba tên trong số đó đã theo tên Don
Juan đi cướp phá trên bờ còn tên thứ tư là Veraguas. Cả bọn cười ầm ĩ, thả
ra những lời đùa cợt gã thuyền trưởng trác táng của mình.
Tất cả ồn ào ùa vào buồng thuyền trưởng. Blood vào sau cùng. Gã người
hầu da đen đã dọn bữa tối, bày sáu bộ đồ ăn như mọi bận và đốt cây đèn
chùm lớn bằng bạc vì mặt trời đã lặn và bóng tối đang nhanh chóng trùm
xuống.
Don Juan xuất hiện từ ngưỡng cửa một trong các buồng ở mạn trái. Y kéo
chặt cửa, đứng lại một lúc dựa lưng vào đó, ánh mắt đầy đa nghi ngờ vực
nhìn suốt lượt đám sĩ quan đã vào buồng mình. Hình như sự có mặt của
chúng đã khiến y phải khóa buồng xép và đút chìa khóa vào túi. Từ căn
buồng mà chắc người nữ tù đang bị nhốt không thấy một tiếng động nào.
- Rốt cuộc thì cô nàng nằm yên, ơn Chúa.- Một viên sĩ quan cười nói.
- Chắc hét quá đâm mệt - Một tên khác phụ họa.
- Lạy Chúa lòng lành! Đúng là một con mèo hoang! Cô nàng giẫy giụa mới
khiếp chứ! Xem ra tính tình cũng dữ lắm. Một con quỷ cái chính cống, phải
dạy cho biết điều mới xong. Anh sướng thật đấy Juan ạ.
Veraguas tuyên bố rằng một thủy soái kiệt xuất như Don Juan đáng được
thưởng cho ra trò, rồi giữa những câu đùa cợt trêu ghẹo sống sượng, tên
thuyền trưởng cau có mời tất cả vào bàn.
- Hôm nay ta ăn uống qua loa thôi nếu các anh không phản đối. - Y nói và
cởi giáp, gây ra một cơn vui nhộn nữa về sự hấp tấp của y và một trận đùa
mới lại tuôn ra nhằm vào con mồi bất hạnh mà ở buồng the đang khóa động