qua còn là những ngôi nhà, vật dụng trong nhà vứt bừa bãi ngoài trời ... Từ
trên tháp chuông cao ngoài quảng trường với những cây keo trồng xung
quanh vọng lại tiếng chuông cầu hồn ai oán. Bên trong hàng rào nhà thờ là
một quang cảnh bận rộn đáng sợ! Các thợ đào huyệt da đen đang miệt mài
làm việc, kẻ cuốc, người xúc.
Đôi mắt xanh lạnh lùng của thuyền trưởng Blood nhanh chóng bao quát
toàn bộ cảnh ấy và nhiều cái khác nữa. Sau đó chàng nắm tay ả đồng hành
của mình, lôi mạnh ra khỏi đám đông những kẻ ái ngại đang xúm vào hỏi
những câu chưa hết bàng hoàng và không hề ngờ cô ả có lỗi biết bao đối
với những tai họa của họ. Hai người leo lên sườn dốc thoai thoải, De
Coulevain phu nhân chỉ đường cho Blood. Họ gặp một tốp thủy thủ Anh
đang lấy nước ngọt vào các thùng dự trữ ở quãng hõm suối. Hai người đi
qua nhà thờ và nghĩa địa, nơi công việc đang nhộn nhịp, qua ngang đội dân
cảnh của thành phố đang tập luyện: quân lính ăn mặc quân phục xanh sọc
đỏ. Đại tá De Coulevain đưa đội tăng cường này từ Le Carm đến thì
Bassetere đã bị cướp phá xong xuôi rồi.
Trên đường đi họ còn phải dừng lại nhiều lần vì dân chúng cứ đổ mãi ra với
những tiếng kêu ngạc nhiên trước việc De Coulevain phu nhân không biết
từ đâu xuất hiện trên đường phố cùng một người lạ mặt nghiêm khắc.
Nhưng rồi cuối cùng họ đã đến một đường cọ rộng rãi xuyên qua khu vườn
hoa lá rực rỡ tới một ngôi nhà dài, thấp, ghép bằng gỗ nguyên cây trên nền
đá.
Ở đây không có gì bị hư hại. Bọn Tây Ban Nha đã xộc vào ngôi nhà này
hôm qua (nếu quả thực chúng có xộc vào) đã để cho mọi thứ ở đây nguyên
vẹn, chỉ bắt đi mất thống đốc phu nhân.
Một lão da đen ra mở cửa. Nhác thấy bà chủ mình váy áo nhàu nát, tóc tai
