rũ rượi, lão hét lên cuống quýt. Lão hết khóc lại cười cầu trời khấn đất. Lão
nhảy choi choi quanh ả như một con chó trung thành, đoạn vồ lấy tay ả hôn
tới tấp.
- Xem ra ở đây người ta quý bà đấy, thưa bà ... - Thuyền trưởng Blood nói
khi họ còn lại một mình trong phòng ăn.
- Còn ông thì hẳn phải lạ lắm, - ả lầu bầu và nụ cười cay độc mà chàng đã
quen lại kéo xệch đôi môi đầy đặn của ả.
Cánh cửa bật mở và một người đàn ông cao lớn, to béo, bộ mặt với những
đường nét to thô, gãy góc, màu vàng bủng nhằng nhịt nếp nhăn, đứng sững
kinh ngạc trên ngưỡng cửa. Bộ quân phục màu xanh với những viền đỏ của
ông ta xù lên những ngù vàng. Đôi mắt đen vằn máu ngạc nhiên mở to khi
trông thấy vợ. Bộ mặt rám nắng của ông ta tái nhợt.
- Antoinette! - Ông ta lắp bắp, líu ríu bước đến bên vợ và ôm lấy vai ả. -
Quả là em thật đây rồi ... Người ta, người ta báo cho tôi ... Em ở đâu suốt
ngày hôm qua thế?
- Chắc người ta đã cho anh biết là ở đâu rồi. - Giọng ả mệt mỏi không còn
sức sống. - Ông đây đã cứu được tôi đem về nguyên vẹn, không biết là may
hay rủi nữa.
- Không biết là may hay rủi? - Ông chồng ả nhắc lại và cau mày. Môi ông
ta nhếch lên. Vẻ khó chịu đối với vợ lộ rõ trong ánh mắt ông ta. Bỏ tay ra
khỏi tay vợ, ông ta quay lại thuyền trưởng Blood. - Ông này ấy à? - Mắt
ông ta nheo lại. - Người Tây Ban Nha?
Thuyền trưởng Blood mỉm cười nhìn bộ mặt sa sầm của ông ta.
