- Để tôi đọc cho ông nghe! "Bằng giấy này, với chữ ký của tôi kèm theo,
xin chứng thực rằng tôi đã nhận của đại tá Jerome De Coulevain số tiền là
một ngàn bảng để đổi lại sự ưng thuận của tôi sẽ không có một hành động
thù địch nào đối với thuyền trưởng Blood trong lúc này cũng như sau đây,
chừng nào ông ta còn là khách của đại tá De Coulevain trên đảo Marie
Galante hay ở nơi nào khác. Ngày 10 tháng 7 năm 1699, đã ký".
Ngài đại tá còn đọc chưa xong Macartney đã hét toáng lên:
- Yêu quái phù thủy, đại tá! Ngài điên hay tưởng tôi điên đấy?
- Nhưng ông không thích cái gì mới được chứ? Chẳng nhẽ tôi viết có gì sai
hay sao?
Macartney cáu tiết đấm mạnh tay xuống bàn.
- Làm thế ngài tròng thòng lọng vào cổ tôi còn gì nữa!
- Đó là chỉ trong trường hợp ông muốn xỏ tôi thôi. Nếu không thì tôi lấy gì
bảo đảm rằng sau khi đã cầm tiền ông lại không nói hở ra.
- Tôi xin thề với ngài, - Macartney nóng nảy vênh váo nói. - Lời thề của tôi
với ngài là đủ lắm rồi.
- À, ra thế! Lời thề của ông! - Gã người Pháp rõ ràng nhạo báng hắn. - Ồ
không. Lời thề của ông thì đủ làm sao được.
- Ngài sỉ nhục tôi đấy!
