- Ông Joinville, cả ông cũng để mặc người ta lộng hành mà không hề lên
tiếng gì sao?
Joinville giang tay, trề môi và nhún vai:
- Chính ông đã cố tình muốn thế đấy thôi, thuyền trưởng Blood.
- Ra ông có mặt ở đây là vì thế đấy! Để ông sau này về bịa chuyện với
thống đốc d Ogeron cho khớp chứ gì? Hay lắm! Hay lắm! - Đoạn Blood bật
cười, không khỏi có chút cay đắng.
Đột nhiên thinh không bỗng rung lên trong tiếng thần công làm tất cả cùng
giật bắn mình.
Những con hải âu hốt hoảng kêu toáng lên, mọi người ngơ ngác nhìn nhau,
thế rồi giọng Easterling vang lên phá tan sự im lặng. Hắn lo lắng hỏi trống
không:
- Lại còn chuyện quỷ quái gì nữa thế không biết?
Đáp lời hắn là thuyền trưởng Blood, bằng một giọng cực kỳ nhã nhặn:
- Ông chớ bận tâm nhiều, ông thuyền trưởng thân mến. Chẳng qua đó là
súng chào ông đấy thôi. Đó là Ogle, pháo thủ kỳ tài của chúng tôi, bắn từ
"Cinco Llagas" đấy. Không biết tôi đã kể cho ông nghe về hắn chưa ấy nhỉ?
- Đoạn Blood nhướng mày nhìn cả đám ra ý hỏi.
- Súng chào? - Easterling lắp bắp như tiếng vọng. - Âm ti dịch hạch thật
