BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 66

ngọc đỏ rực như than hồng trên nền dạ thẫm khiến quan thống đốc lóa cả
mắt.
- Còn đây là bội tinh, - Don Pedro nói tiếp. - Huân chương chữ thập Thánh
Jacob xứ Compostella, huân chương cao quý nhất trong tất cả các huân
chương và nó là của ngài.
Don Jayme nâng niu đỡ lấy cái hộp như một bảo bối thiêng liêng và dán
mắt vào cây thánh giá lấp lánh. Lão thầy tu đến bên quan thống đốc lắp bắp
mấy lời chúc tụng. Với công trạng của Don Jayme trước ngai vàng Tây Ban
Nha thì bất kỳ huân chương nào cũng đã là một đặc ân quá mức và khó mơ
thấy được. Còn việc tặng ngài huân chương cao quý nhất thì thật không ai
ngờ nổi, thành thử quan thống đốc Porto Rico cứ đứng ngây như trời trồng
mất một lúc.
Nhưng vài phút sau, khi một thiếu phụ trẻ trung xinh đẹp, thon thả, duyên
dáng bước vào phòng thì vẻ tự phụ tự mãn thường ngày trở lại với Don
Jayme ngay.
Trông thấy một người quý phái lạ mặt đứng dậy đón mình, thiếu phụ bối
rối ngập ngừng ngoài cửa. Nàng cất tiếng hỏi Don Jayme.
- Xin lỗi. Thiếp tưởng quan lớn đang rảnh.
Don Jayme cười cay độc và quay sang lão cố đạo.
- Cha nghe thấy chứ, bà ta tưởng tôi đang rảnh cơ đấy! Đường đường là đại
diện của Đức vua ở Porto Rico, là thống đốc đảo theo tôn ý của đấng quân
vương như tôi, thế mà bà nội tướng của tôi lại không biết rằng tôi đang bận
việc. Bà ta cứ nghĩ rằng tôi có lắm thời giờ rỗi rãi mới chết chứ! Thật
không thể tưởng tượng được! Ấy, bà nó đến đây nào, Hernanda, bà cứ bước
lại đây! - Giọng ngài lại có vẻ phách lác. - Bà thử nhìn xem Đức vua ban
cái gì cho kẻ tôi đòi hạ tiện của Người đây này, có lẽ nhờ nó bà sẽ hiểu
được cái mà Đức vua đã hiểu và đã khen thưởng xứng đáng trong khi ái thê
nhà tôi lại không tài nào hiểu nổi. Đức vua đã đánh giá đúng lòng tận tụy
của ta trong việc hoàn thành sứ mạng của mình.
Doña Hernanda khép nép bước lại theo lệnh của ông chồng.
- Cái gì thế, thưa Don Jayme?
- "Cái gì thế"! - Don Jayme giễu cợt nhại bà vợ. - Chỉ là cái này thôi ấy mà!