BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 75

nghĩa cử này, - Don Pedro lên tiếng. - Không nên có một ngoại lệ nào hết.
- Nhưng bọn tội phạm này tự chúng đã là ngoại lệ rồi. Chẳng nhẽ ngài
không nhớ tôi đã nói với ngài chuyện tôi tóm được sáu tên trong bọn cướp
biển đổ bộ lên Porto Rico đấy là gì?
Don Pedro nhíu mày cố nhớ.
- Đúng, đúng, - chàng thốt lên. - Quả là ngài đã có dạy.
- Không biết tôi đã nói với ngài chưa, một trong sáu tên cướp biển đó
không phải ai khác mà chính là thằng chó Wolverstone đấy.
- Wolverstone? - Don Pedro hỏi lại. - Ngài tóm được thằng chó
Wolverstone rồi cơ à? - Không còn nghi ngờ gì nữa, tin này đã khiến chàng
sửng sốt ra mặt, mà cũng phải thôi: số là Wolverstone được coi như cánh
tay phải của thuyền trưởng Blood kia mà. Đối với người Tây Ban Nha hắn
cũng nổi tiếng chẳng kém gì chính tay thuyền trưởng Blood và họ cũng hận
hắn như vậy. - Ngài tóm được thằng Wolverstone rồi? - Don Pedro nhắc lại
và mãi đến giờ mới nhìn Don Jayme bằng con mắt kính trọng lần đầu. -
Ngài chưa nói với tôi chuyện đó. Hừ, thế này thì ngài đã chặt cánh tay
thuyền trưởng Blood rồi còn gì. Thiếu Wolverstone thuyền trưởng Blood
chỉ còn đáng sợ một nửa. Chẳng mấy mà chính hắn cũng đi đời và Tây Ban
Nha sẽ mang ơn chính ngài về điều này đấy.
Don Jayme dang tay làm bộ khiêm nhường.
- Có lẽ nhờ đó mà phần nào tôi đền đáp được ân tứ lớn lao nhà vua ban cho
cũng nên.
- Phần nào! - Don Pedro nhắc lại. - Giá như Hoàng thượng được biết tin
này có lẽ Người còn cho rằng huân chương Thánh Jacob xứ Compostella
còn chưa xứng với công lao của ngài.
Doña Hernanda liếc nhanh chàng ta một cái, cho rằng đó là chàng đùa.
Nhưng xem chừng Don Pedro nói nghiêm chỉnh và thật lòng ra phết. Thậm
chí vẻ cao ngạo thường thấy của chàng cũng không còn lộ liễu nữa. Ngừng
một lát, chàng nói tiếp:
- Vâng, dĩ nhiên rồi, sáu thằng cướp này ngài không thể nào ân xá được. Đó
không phải là bọn đạo tặc tầm thường mà là bọn tử thù của Tây Ban Nha
rồi. - Đột nhiên như vừa quyết định điều gì, chàng hỏi - Vậy ngài xử trí bọn