BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 79

mực nín thinh khinh thị. Thấy rõ là tên hung đồ này lì lợm như trâu.
Trong bộ đồ đen điểm bạc cực kỳ phong lưu của mình, đúng là hiện thân
của niềm kiêu hãnh và uy phong của Tây Ban Nha, Don Pedro bước đến
gần bọn cướp biển. Quan thống đốc thấp lùn vụng về khoác chiếc áo màu
đỏ đều nhịp đi cùng và cho bọn cướp biển một bài huấn thị như sau:
- Hừ, bọn chó Ăng-lê chúng mày! Bây giờ chúng mày đã biết thế nào là
trêu ngươi nước Tây Ban Nha hùng mạnh rồi chứ? Không sao, từ giờ đến
lúc tối, chúng mày còn được nếm mùi thêm lần nữa... Tao đành phải bỏ mất
cái thú được tự tay đưa chúng mày lên giá treo cổ như dự định bởi vì tao
muốn cho chúng mày cơ hội về đến Madrid, nơi mà giàn hỏa đang sốt ruột
chờ chúng mày đấy.
Wolverstone nhe răng nhếch mép.
- Cao thượng gớm, - gã rít lên bằng thứ tiếng Tây Ban Nha trọ trẹ nhưng
vẫn hiểu được. - Cao thượng như cả lò nhà Tây Ban Nha chúng bay. Chúng
mày thấy người ta bất lực mới được thể sỉ nhục đấy.
Ngài thống đốc nổi khùng lên chửi gã bằng tất cả những từ ngữ thô tục mà
bất kỳ tên Tây Ban Nha nào cũng sẵn sàng văng ra tức thời được và đáng lẽ
ngài còn chửi lâu nếu như không có Don Pedro vỗ vai ngài ngăn lại.
- Hoài hơi với lũ này làm gì? - chàng ta khinh miệt nói. - Chỉ tổ mình phải
đứng lâu trong cái hang hôi thối này thôi.
Không hiểu sao bọn cướp cứ ngây người nhìn chàng ta. Don Pedro quay
phắt đi.
- Ta đi thôi, Don Jayme. - Giọng chàng đầy vẻ ra lệnh - Đưa chúng ra khỏi
đây. Tàu "San Tomas" đang chờ, nước cũng sắp lên rồi.
Quan thống đốc có vẻ ngần ngừ, rồi chửi bới bọn cướp biển một thôi một
hồi nữa, ngài ra lệnh cho tay tùy tùng, sau đó theo chân ông khách lúc ấy đã
bước ra ngoài. Viên sĩ quan tùy tùng ra lệnh cho bọn lính. Bọn lính vừa
chửi rủa vừa xô vào lôi kéo lũ cướp biển, dùng giáo xua chúng đi. Bị đám
lính dựng cổ dậy, bọn cướp biển loạng choạng khua cùm xích xủng xoảng
chui ra ngoài trời thoáng đãng ngập nắng. Rách rưới, bẩn thỉu, tiều tụy,
những con người cầm chắc bị giảo hình ấy mệt mỏi lê bước xuyên qua
quảng trường, qua những hàng cỏ phất phơ trong gió biển, qua đám dân