BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 82

ra âm mưu bỉ ổi này chứ gì?...
- Tôi đề nghị ngài hãy nghe tôi đã. Mọi sự hoàn toàn không phải thế. Ông
ta đối xử với tôi cực kỳ tử tế và tôi với ông ta ở chừng mực nào đó còn thân
nhau nữa. Ông ta là một người hết sức khả ái như chính ngài cũng thấy.
Ông ta và tôi trò chuyện với nhau nhiều và dần dần biết được vài điều về
đời tư của tôi cũng như của ngài, bởi vì chúng ta ít nhiều có liên hệ với
nhau do cô em họ Hernanda của tôi là vợ ngài mà. Một tuần sau khi
Wolverstone cùng một số cướp biển đổ bộ lên bờ bị ngài bắt, Blood quyết
định lợi dụng các tin tức nhận được ở tôi cùng với các thứ giấy tờ mà lẽ
đương nhiên ông ta đã thu được. Ông ta thông báo cho tôi biết ý định của
mình và hứa sẽ không đòi tôi tiền chuộc nếu ông ta cứu được những người
của mình bị bắt nhờ tên tuổi và các giấy tờ tôi mang theo.
- Vậy anh thì sao? Anh đồng ý chứ gì?
- Đồng ý ấy à? Quả thực lắm lúc ngài ngu ngốc không biết để đâu cho hết.
Ai thèm hỏi tôi có đồng ý hay không chứ. Tôi chỉ được thông báo thế thôi.
Cái thói hám danh ngu xuẩn của ngài và tấm huân chương Thánh Jacob xứ
Compostella đã hoàn tất công việc. Chắc ông ta đã giao nó cho ngài và ngài
phởn quá nên chả biết hay dở gì nữa, ông ta nói gì cũng tin hết.
- Vậy là anh mang huân chương đến cho tôi đấy? Rồi thằng cướp biển đã
tóm được tất cả giấy tờ cùng với anh chứ gì? - Don Jayme lẩm bẩm, cho
rằng rốt cuộc ngài đã hiểu cả.
Một nụ cười u ám xuất hiện trên bộ mặt xương xương rám nắng của Don
Rodrigo.
- Tôi đem nó cho quan thống đốc xứ Hispaniola là Don Jayme De Guzman.
Chả phải bức thư gửi cho ông ta là gì.
Don Jayme De Villamarga há hốc mồm. Sau đó mặt ngài trắng bệch.
- Sao! Cả cái đó cũng là bịp nốt à? Huân chương đó không phải thưởng cho
tôi à? Có phải đấy là mưu ma chước quỷ của hắn không?
- Đáng lẽ ngài phải xem cho kỹ tờ chiếu của nhà vua chứ.
- Nhưng bức thư đã bị nước biển làm nhòe hết rồi còn gì! - Quan thống đốc
thốt lên hoàn toàn tuyệt vọng.
- Nếu vậy thì tốt hơn hết ngài hãy tự hỏi lương tâm của mình ấy. Chắc nó sẽ