Còn việc các giáo sĩ can thiệp vào các vấn đề dân sự và quân sự
của nước Pháp thì một bức thư của Đô đốc Rigault de Genouilly viết
cho Bộ trưởng Hải quân, từ Đà Nẵng, ngày 29/1/1859 đã miêu tả rõ
ràng:
“… Điều mà ngài Bộ trưởng khó lòng tin được là cuộc viễn
chinh Sài Gòn mà cách đây một tháng, yêu cầu bởi Giám mục
Pellerin, Giám mục Biblos, đến đây chỉ với tư cách là một
người phiên dịch, về phía vị giáo chủ ấy, ngay từ khi nó được
giải quyết, đã là mục tiêu những cuộc tấn công mãnh liệt
nhất, những lời đả kích sôi động nhất.
Bị linh mục Gaentza mua chuộc, linh mục bề trên của các tu sĩ
Dominicains (Tổng tuyên úy các đội quân Tây Ban Nha) dĩ
nhiên là người chỉ mơ ước chiếm Bắc kỳ và phất cờ Tây Ban
Nha tại đó một cách đắc thắng, vị Giám mục đó đã công khai
giảng thuyết trong phòng ăn của các sĩ quan trên tàu biển
chống lại những dự định của tổng chỉ huy quân đội, trái với ý
định của ông ta và thông báo rằng tôi không biết gì về
những ý đồ của chánh phủ, rằng ông ta là người được chánh
phủ gửi gắm tâm tư, và rằng tôi phải chịu trách nhiệm về
hạnh kiểm của tôi.
Tình thế căng thẳng đến mức độ suýt nữa tôi đã cho bắt
Giám mục Pellerin dẫn sang Hong Kong. Tuy nhiên, trước khi
quyết định một sự việc tai tiếng rất bất lợi cho một cuộc
viễn chinh, mà mục đích chủ yếu là tôn giáo và sẽ gây một
tiếng vang lớn tại Pháp như vậy, tôi đã cố gắng thông qua
các giáo sĩ đồng nghiệp của ông và qua linh mục Pelletier,
tuyên úy trung đoàn, là người có một ảnh hưởng nhất định
đối với giám mục Pellerin, thuyết phục cho ông ta nhận ra
