nhận tại kinh đô của Ngài, không bàn cãi, không điều kiện và
với một sự tôn kính tối đa như nó được tôn kính trên khắp
toàn cầu.
Nhằm tránh mọi sự hiểu lầm, chúng tôi yêu cầu Ngài trực
tiếp trao tay cho thiếu tá hải quân, chỉ huy chiến hạm hiện
có mặt bờ biển trước Huế, một bức thư tuyên bố rành rỏi:
1/ Các vị đại diện toàn quyền sẽ được đón tiếp với tất cả nghi
thức cần thiết đối với các vị những đại diện của các quốc
vương vĩ đại;
2/ Ngay sau khi hoàn tất những trao đổi các hiệp ước đã được
các vị quốc vương Pháp và Tây Ban Nha phê chuẩn, triều
đình Huế sẽ trao lại cho mỗi vị toàn quyền một văn bản hiệp
ướ
c đó đã được Đức vua An Nam phê chuẩn và mang dấu
hoàng gia.
Mặc dù chúng tôi nhiệt tình mong muốn giữ hòa bình và đóng
góp phần vào sự an ninh của vương quốc An Nam, mặc dù
chúng đã chứng minh một cách cụ thể và cao thượng lòng mong
muốn của chúng tôi bằng việc chối từ mọi quan hệ với những
quân nổi loạn ở Bắc kỳ, chúng tôi phải tuyên bố rõ ràng với
Ngài rằng: Nếu trong 48 giờ sau khi nhận bức công hàm này,
Ngài không trả lời cụ thể ‘Đồng ý’ cho những yêu cầu chính
đáng của chúng tôi, thì vương quốc Ngài từ đây sẽ bị tước mất
những điều thỏa thuận hòa bình và hữu nghị liên kết ba nước
ta lại với nhau và sẽ thấy chúng tôi sẵn sàng dùng sức mạnh
buộc nó phải thỏa mãn chúng tôi về những yêu sách to lớn hơn
gấp bội, so với những yêu sách được ghi trong hiệp ước ngày
5/6/1862.
