Không có nghỉ giải lao trong thời gian còn lại của ngày hôm
đó, và vào chiều tối, hình phạt cho Tiếu tá Sakata, Trung sĩ
Akida và hạ sĩ Sushi đã giảm nhẹ thành chung thân.
Sau một tháng, viên Tướng Tomkins được triều hồi về Lầu
Năm Góc, thay thế là một lính thủy đánh bộ người Mỹ nổi danh,
ông ta đã được khen thưởng trong cuộc Chiến tranh Thế giới
thứ Nhất.
Trong những tuần lễ sau cuộc bổ nhiệm mới, án tử hình đối
với hai trăm hai mươi chín tù nhân chiến tranh Nhật Bản đều
được thuyên giảm.
Đại tá Moore trở về Lincolnshire vào ngày nười một tháng
mười một, năm 1948, biết đủ sự thật của chiến tranh và những
thói đạo đức giả của hòa bình.
Gần hai năm sau, Richard Moore nhận thánh chức và trở
thành giám mục một giáo xứ tại một xóm nhỏ buồn tẻ, đó là
Weddlebeach, tỉnh Su olk. Ông thích thú với công việc của
mình, và mặc dù hiếm khi nào nhắc đến những kinh nghiệm
trận mạc với những giáo dân của mình, ông thường nghĩ về
những năm tháng ở Nhật Bản.
“Những người tạo lập hòa bình đã được ban phước lành bởi vì
họ sẽ…” Đức cha bắt đầu bài giảng đạo từ bục giảng kinh một
buổi sáng ngày lễ Palm, ngày chủ nhật trước lễ Phục Sinh đầu
những năm 1960, thế nhưng Đức cha không thể kết thúc được
câu nói.
Những giáo dân của ngài lo lắng nhìn lên, chỉ thấy một nụ
cười tươi tắn hiện ra rạng rỡ trên khuôn mặt Đức cha khi ngài
chăm chăm nhìn xuống một người đang ngồi ở hàng ghế thứ
ba.
Người đàn ông mà cha đang nhìn cúi đầu lúng túng và Đức
cha lại nhanh chóng tiếp tục buổi giảng đạo.
Khi buổi lễ kết thúc, Richard Moore đứng đợi ở cửa Đông để
có thể chắc chắn rằng đôi mắt của ông đã không đánh lừa ông,
